"أنت أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• tu ou
• você ou
• ti ou
• és ou
• tu e
• si ou
• ti nem
• está ou
• tu nem
• vocês ou

Não! Não deixo que tu ou seja quem for, alguma vez veja!
لا لن أجعلك أنت أو أي شخص أخر يرى أبدا ً

Ele puxou da faca, ouve uma luta, eras tu ou ele.
طعن بسكين، وكان هناك شجار، من بدأ أنت أو هو؟

Se tu ou aquela vadia tentarem dar-me cabo da vida, juro por Deus não me vai importar quem eu tenha que magoar.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

E você, senhor, bem, você ou algumas pessoas... deixam-na fazê-los desconf...
وأنت ياسيد أنت أو يعض الناس تدعون ذلك يجعلكم مرتابين

O fato é, não há nada... que você ou qualquer um possa fazer por mim.
فى الحقيقة أنه لا تستطيعى أنت أو أى شخص أخر ما يفعله من أجلى

Se tu ou alguém da tua gente souber de qualquer negócio, pessoas do Médio Oriente, paquistaneses, ajudar-nos-ia muito se nos fizessem chegar aos ouvidos.
إذا سمعت أنت أو أي من قومك عن أي شيء يحدث أو عن الشرق أوسطيين أو الباكستانين فستساعدنا كثيراً إن قمت بإعلامنا

És tu ou eles, cara de cão. Preciso de praticar.
إن الأمر إما أنت أو هم أيها الأحمق أحتاج للتدريب

De qualquer maneira, eras tu ou elas.
إنه إما أنت أو هم إما هذا الطريق أو طريق آخر

- Quem é que não pode esperar, tu ou o programa?
لا. فقط أنت لا تستطيع الإنتظار أنت أو البرامج؟

No caso de ainda não teres percebido, ela vai fazer o que disse que ia fazer não importa o que tu ou mais ninguém diz, por isso tu tens duas escolhas.
هذه الفتاة ستفعل ما يجب عليها فعله لا يهم ما تقوله أنت أو أي شخص آخر لذلك لديك إختياران ، الإبتعاد أو المشاركة

tu ou a tua família conhecem gente_BAR_no Controle de Animais?
حسناً، أنت أو عائلتك تعرف أشخاص في جمعية الحيوان، أليس كذلك ؟

Pensei que tu ou o teu pai o tivessem contratado.
أعتقدت إما أنت أو أبيك أستأجره ولكنك تتهميني

Agora, quem é que lhes vai dizer, tu ou eu?
الآن ، من سيقول لهم أنت أو أنا ؟

O que impede eu, tu ou qualquer outro... de rebentar com qualquer um?
ما الذي سيوقفني أنا أو أنت أو هم من تفجير أي شخص ؟

Bem, você ou algum de seus "cordiais" vizinhos terão um carro por casualidade?
حسنا، يعمل أنت أو أحد ك يحدث الجيران الودّيون أن يكون عندهم سيارة؟

Isto é maior do que tudo aquilo em que você ou seja quem for, esteja a trabalhar.
وهو أكبر من ما أنت . أو أي شخص آخر يعمل به

Quando dispara o alarme, ou você ou o seu parceiro têm de inserir o código.
عندما ينطلق الإنذار يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز

Ele não era só parecido contigo, era igual a ti ou estava a transformar-se em ti.
لم يكن فقط يبدو مثلك لقد كان أنت أو على الأقل بدأ يصبح أنت ماذا تعني؟

Ele sabe quem és. Ou devo dizer, ele sabe quem tu eras.
. إنه يعرف من أنت أو ربما ينبغي القول أنه يعرف ماذا كنت

Bem, não estavas na tua mesa, então imaginei que tu e a tua mini bexiga estariam aqui.
لم تكن جالساً على مكتبك لذا خمنت إما أن تكون أنت أو مثانتك الصغيرة هنا

A quem é que estou a dar esta entrevista? A si ou a este jovem?
لمن سأعطي هذه المقابلة، أنت أو هذا الزميل الشاب؟

Nem de ti... nem de ninguém desta cidade!
ولا يهمني أمرك أنت أو أي أحد آخر في هذه البلدة

está ou não interessado na informação confidencial que tenho para lhe dar?
أنت أو أنت لست مهتمّ ب المعلومات السرية التي أنا يجب أن أعطيك؟

Se não és tu, nem eu, nem ela, Quem nos resta, senhor?
إن لم يكن أنت أو أنا أو هي من يترك هذا يا سيد

Porque, se vocês ou eu ou qualquer pessoa com uma ligação firme à Europa desaparecêssemos na costa da França, as pessoas haviam de saber.
لأنه إذا غبت عن سواحل فرنسا أنت أو أنا أو أي شخص ولديك علاقة قوية بأوروبا سيعلم الأشخاص.