"أنت الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só tu
• És o único
• Só você
• Tu é
• tu és o único
• Apenas tu
• Você é o único
• És a única pessoa
• Só vocês
• Você è o
• É o único
• Mas tu podes

Vá lá! És dotado. Só tu me podes ajudar.
هيا، أنت موهوب، أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

Certo. O tipo de coisas que Só tu repararias.
صحيح، أشياء مثل هاته أنت الوحيد الذّي تلاحظها

De todos os homens que conheço, És o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

E um outro vizinho, o Sr. Irwin, também sofre da memória. Em toda a zona Só você se lembra bem.
الأن أنت الوحيد في كل المنطقة الذي يتذكر جيدًا0

Tu é que nos metes em sarilhos, 00 Negativa!
أنت الوحيد الذي يوقعنا دائما في المشاكل، أيها السلبي

Sabes, tu És o único com quem posso conversar sobre isso.
تدري، أنت الوحيد الذي يمكنني أن أتحدّث معه بهذا الموضوع.

Só tu compreendes a complexidade da minha natureza torturada.
أنت الوحيد الذى يشعر بطبيعتى المعذبة أليس هذا موضوعاً لقصيدة ؟

Devia saber que Só tu és parvo para te raptares a ti próprio.
وجب أن أعلم، أنت الوحيد الغبي بالقدر الكافي لتخطف نفسك.

Se ele está estoirado, como é que és Só tu a queixar-se?
لو أنه متعب فلماذا أنت الوحيد الذي تشكو؟

Só tu consegues hoje em dia fazer rir o Nick.
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يجعل نك يضحك هذه الأيام

Agora, Só tu me podes levar até ele.
الآن أنت الوحيد الذي يمكنك أن تأخذني إليه

Só tu não fizeste nenhuma pausa.
أنت الوحيد الذى لم يحصل على قسط من الراحة

És o único aqui que pode traduzir isso. Posso contar contigo?
أنت الوحيد هنا الذى يستطيع ترجمة ذلك, هل أنت معى؟

Eles que se lixem. És o único com casos importantes.
أنت الوحيد الذي يدير قضايا كبيرة في هذه البلدة

Obrigada. És o único disposto a dar-me uma hipótese.
شكرا، أنت الوحيد الذي يبدو راغبا بإعطائني فرصة

Agora, Só você pode entrar no seu quarto.
الآن أنت الوحيد الذي يستطيع دخول هذه الغرفة

Só você pode recuperar esta parte da lança.
أنت الوحيد الذي يمكن أن يسترد قطعة الرمح

Tu é que não tens tomates para largar esta merda toda.
أنت الوحيد الحقير هنا إذا لم تتخلى عن ذلك

Tu És o único com quem posso contar, parvalhão.
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه أيّها الأحمق

- Não. - Apenas tu me poderás ressuscitar!
ـ لا ـ أنت الوحيد الذى تستطيع إعادتى للحياه

Eu não vou conseguir sozinho. Você é o único que posso perguntar.
لا يمكنني فعل الأمر وحدي أنت الوحيد الذي يمكنني أن أطلبه

És a única pessoa que sabe, e assim vai continuar.
أنت الوحيد الذى يعرف وسيبقى الأمر على هذا الحال

Só vocês é que o têm.
قصدت أربعة نوادي، أنت الوحيد الذي لديه الفيلم.

Você è o único, Joe.
أنت الوحيد (جو)