"أنت تخشى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens medo
• Estás com medo
• Teme
• Está com medo
• Temes
• Tem medo

DB: Estás a dizer que Tens medo de fugas?
ديفيد: إذاً أنت تخشى تسريبَ المياه، أهذا ما تقصده؟

Tens medo que descubra, não aguentavas.
أنت تخشى أن تكتشف الأمر يوماً ما لن تنال من ذلك

Sei que Tens medo que eles te levem de volta à base.
أنا أعرفُ بما تفكر أنت تخشى من أن يأخذوك بعيداً مرةً أخرى، أليس كذاك؟

Estás com medo de falhar, Estás com medo que este teu grande plano não funcione.
أنت تخشى الفشل تخشى ألا تنجح خطتك الكبيرة هذه

Estás com medo de teres o que queres, porque Tens medo de perdê-la.
.. أنت تخشى بأن تمتلك ما تريده لأنك تخشى بأن تفقده

Teme que eu o queime?
أنت تخشى من إحتمال أن أحرقة؟

Está com medo que a sua virilidade não seja suficiente?
أوه ، اٍذن أنت تخشى ألا يكون سحرك الرجالى كافيا ؟

- Temes que eles te descubram! - Está tudo bem.
لا بأس- أنت تخشى بأن يكتشفوا أمرك-

Se não o matar, Tem medo de se tornar ele.
إذا لم تقتله أنت تخشى أن تصير مشابها له

Os diabetes fazem-te sentir vulnerável, e Tens medo de que quando lhe contares, ela não te chame mais Super-Homem.
لكن مرض السكر يجعلك تبدو ضعيفاً, و أنت تخشى أنك إذ فاتحتها بهذا الموضوع, لن تكون رجلها الخارق بعد الآن.

- Sim. Tens medo que passeie na terra das memórias e que bata com tanta força nesta muralha na minha cabeça, que o Inferno inunda tudo, certo?
أنت تخشى بأنني سأستعيد الذكريات وأوقع بالحاجز الذي في رأسي..

É só uma banana. Não é dele que Tens medo, é só...
إنه موزةٌ فقط، ليس هو ..أنت تخشى من، إنه فقط

Tens medo é que ela te rejeite. Só se vive uma vez.
أنت تخشى أن ترفضك لتحاول مره أخرى

Tens medo que eu falhe, se lá voltar.
أنت تخشى فشلي إن عدتُ إلى الخارج.

Estás com medo que eu conte a verdade, que tu e os teus amigos fizeram merda?
أنت تخشى أننى اذا أخيرت الحقيقه أنت تتورط أنت أيضا فى هذا

Estás com medo que irás viver em sofrimento, tristeza e solidão se voltares a matar.
أنت تخشى أن تعيش و أنت تعاني من الحزن و الوحدة إن قتلتَ مجدداً

Estás com medo que as coisas corram mal, e alguém se magoe, e terás de lidar com as feridas.
أنت تخشى أن لا تنجح الأمور وشخص ما سينجرح وثم سيتوجب عليك التعامل مع

Teme que a França renova a aliança com Nápoles.
أنت تخشى بأن يجدد (الفرنسيون مطالبهم بـ(نابولي

Está com medo que eu seja melhor que o pai!
أنت تخشى أن أكون أفضل منك، هذا كل شيء.

Está com medo de me acertar?
هل أنت تخشى ضربى ؟

Temes que eu queime o Scott?
أنت تخشى أن أحرق سكوت...

Você Tem medo que você vai abrir os olhos e ele vai se curvar sobre você durante a noite.
أنت تخشى أن تفتح عينَاك وهو سينثني إليَك في الليَل.