"أنت تقصد أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres dizer que

És importante de mais. Não, não, queres dizer que precisas de mim para te ajudar a trazer os cheques.
لا لا , أنت تقصد أنك تحتاجني لمساعدتك بالحصول على المال

queres dizer que não sabias que me tinha transferido para as contas em garantia.
أنت تقصد أنك لم تكن تعلم أنني انتقلت لقسم الضمانات وضعت يدي على مكان الجرح

Johnnie, queres dizer que vais...
( جوني) ، أنت تقصد أنك ستذهب إلى ...