"أنت تقول أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• está a dizer que
• estás a dizer que
• Diz que
• Dizes que és
• Dizes que estás

está a dizer que não estava no prédio com aquela mulher?
أنت تقول أنك لم تكن فى المبنى مع هذه المرأه؟

Então Benny, está a dizer que estava irritado com a Mna.
إذاً بيني أنت تقول أنك كنت غاضب من الآنسة كيدمان

estás a dizer que ler o "Darkhold" corrompeu a programação da Aida?
أنت تقول أنك تقرأ الأمر بأن داركهولد قام بإفساد برمجة أيدا؟

Só para perceber, estás a dizer que não queres um relacionamento?
إذاً، لنكن واضحين، أنت تقول أنك لا تريد علاقة؟

Você já se escutou quando Diz que está morrendo?
هل استمعت لنفسك من قبل و أنت تقول أنك تموت؟

Você Diz que não foi rapto.
أنك تقول أن هذا ليس أختطاف أنت تقول أنك لا تقصد سواء

Dizes que és um patriota.
أنت تقول أنك وطني

Dizes que és responsável por isto?
أنت تقول أنك مسؤول عن ذلك

está a dizer que prefere pagar por uma coisa que não fez?
اذاً أنت تقول أنك تفضل أن تُسجن بسبب شئ لم تفعله؟

Então, está a dizer que a deixou sozinha a fugir pela própria vida.
إذاً أنت تقول أنك تركتها بمفردها تهرب من أجل النجاة بحياتها

Então está a dizer que está a conduzir há 28 horas e 45 minutos?
إذًا أنت تقول أنك كنت تقود لـثمانية وعشرون ساعة وثلاثة أرباع

Sou da CIA. Então, está a dizer que trabalham para as pessoas que levaram o meu filho?
اذاً ، أنت تقول أنك تعمل لدى الأشخاص الذين أخذو أبني.

estás a dizer que te mastrubaste com o videio de sexo da minha irmã.
أنت تقول أنك كُنت تستنمي علي فيلم الجنسي الخاص بأختي.

estás a dizer que deixas a tua dama satisfeita no fim da noite?
أنت تقول أنك تترك حبيبتك لآخر الليل سعيده

estás a dizer que o sonho é ir para a prisão por um mano?
أنت تقول أنك راضِ عن جُملة أن الذهاب للسجن من أجل صديقك

estás a dizer que já não és crente?
هل أنت تقول أنك لم تعد مؤمناً بعد الآن ؟

Pode entrar. Deixe-me oferecer-lhe um copo. Diz que é amigo do Julius.
يمكنك الدخول، اسمح لي بشراء شراب لك والآن أنت تقول أنك صديق لي جوليوس

Primeiro, Diz que como homem não pode compreender o que sente uma mulher acerca do aborto.
أولاً، أنت تقول أنك كرجل لا يمكنك فهم مشاعر المرأة فيما يتعلق بالإجهاض

Diz que vai ajudar a encontrar os restos dessas vítimas, mas em vez disso, leva-nos para uma emboscada projectada para ajudá-lo a fugir.
أنت تقول أنك تقودنا للعدد المُتبقى مع الضحايا لكن بالمقابل ، فأنت تسير بنا نحو كمين تم نصبه لنا

Dizes que és um homem independente.
أنت تقول أنك رجل عصامي

Dizes que és diferente do teu irmão.
أنت تقول أنك مختلف عن اخوك

Dizes que és amigo do Kasim. Sim, senhor.
(أنت تقول أنك صديق (قسيم - نعم يا سيدي -

E, agora, Dizes que estás preocupado comigo... e que me queres proteger...
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني