"أنت جزء من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fazes parte da
• Fazes parte de
• És parte da
• Faz parte da
• Fazes parte do
• Faz parte de um
• és parte do
• És parte de
• tu fazes parte

És o homem que descobriu a Atlântida e agora Fazes parte da exposição.
لقد كنت الرجل الذي اكتشف أتلانتس والآن، أنت جزء من العرض

É uma tradição familiar. E tu Fazes parte da família.
. هذه هى تقاليد العائلة . و أنت جزء من العائلة

Fazes parte da família, e vais ver o que isso significa.
الأن أنت جزء من هذه العائلة , و يجبأنتشعربالمسؤليةالكاملةتجاههذا.

Querida, tu Fazes parte de uma equipa e há quem dependa de ti, portanto quando desapareces desta forma como que...
عزيزتي أنت جزء من فريق و هنالك أشخاص يعتمودن عليك لذا حينما تختفين بهذا الشكل

És parte da companhia. És um de nós.
.أنت جزء من المجموعة، أنت واحدٌ منّا

A Senhora Faz parte da família. É como o povo da vila a vê.
أنت جزء من العائلة أنت كذلك بالنسبة للقرويين.

Então Fazes parte do estudo clinico do PT-604 aqui na universidade?
إذاً أنت جزء من دراسة بي تي 604 العيادية هنا في هذه الجامعة ؟

Ou você Faz parte de um esquema, ou é um assassino. - Ou os dois.
سواء أنت جزء من عملية تستر، أو أنك قاتل، أو كليهما.

Bem, Fazes parte da vida do Grant e isso significa que também Fazes parte da minha.
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي

Há outro chamado o Alfa. Foi ele que te mordeu. Fazes parte da alcateia dele.
هناك آخر يدعى آلفا هو من عضّك أنت جزء من مجموعته

Fazes parte da última linha de defesa entre a ordem e o caos.
أنت جزء من آخر خطِ دفاع بين الفوضى والإنضباط

Embora não possa dizer que sinta sempre isso, Fazes parte da família.
قد لا تشعر بذلك طيلة الوقت لكن بالنسبة إليّ أنت جزء من هذه العائلة

Fazes parte da equipa e isso coloca-te em boa posição, na minha opinião.
‫أنت جزء من الفريق وهذا يجعلك مقبولا برأيي

Fazes parte de uma grande tradição.
أنت جزء من تقليد عظيم. - أحترمكِ، آنسة."هالـواي "

Fazes parte de uma profissão nobre. A palavra "conde" faz parte do título.
أنت جزء من عمل نبيل كلمة "كونت" جزءاً من إسمك

Fazes parte de algo maior, quando é que vais aprender isso?
أنت جزء من شيء أكبر. متى ستتعلّم ذلك؟

És parte de uma coisa maior, És parte da força da velocidade.
أنت جزء من شيء أعظم جزء من قوة السرعة

Como já disse antes, você Faz parte da minha equipa.
كما قلت من قبل ، أنت جزء من فريقي

Fazes parte do trabalho dele, és a sua motivação.
أنت جزء من عمله, الشّيء الذي يبقيه ليذهب .

Faz parte de um diálogo.
أنت جزء من الحوار.

Ok, é por isso que tu és parte do problema.
حسناً, لهذا أنت جزء من المشكلة

Agora já não és tu. És parte de algo maior. És parte de uma Força da Velocidade.
أنت جزء من شيء أكبر، أنت جزء من قوة سرعة