"أنت سَيكونُ عِنْدَكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais ter
• Vai ter
• terás

vais ter que enfrentar as consequências dos teus actos, Betty.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى تحمّلْ النتائجَ أعمالِكَ الخاصةِ، بيتي.

Ei, vais ter que colocar os óculos.
يا، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للِبس بَعْض النظّاراتِ.

vais ter de começar desde o rabisco nisso.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لبَدْء من الصفر على ذلك.

Vai ter de fazer muito melhor do que isso.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لتَعمَلُ كثيراً أفضل مِنْ ذلك.

Vai ter que largar o bilhete.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى إتركْ تلك التذكرةِ.

terás de ser mesmo rápido.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لِكي تَكُونَ سريع جداً.

Sabes, tu eventualmente, vais ter de te encontrar com ela.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لرُؤيتها في النهاية.

Também vais ter muito com que te preocupar, mais do que imaginas.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الكثير على صحنكَ أيضاً، أكثر مِنْ تُدركُ.

-Devia? vais ter muito tempo para pensar nisso ali no banco, porque é para lá que vais.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً لتَفكير في الموضوع على المقعد.

Eu sei como detestas voar por isso vais ter que conduzir.
الآن، نظرة، أَعْرفُ كَمْ تَكْرهُ لطَيَرَاْن، لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للقيَاْدَة.

Se arrombares essa porta, vais ter de arranjá-la.
إذا تَرْفسُ أسفل ذلك البابِ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لإسْكانهو خلفي.

vais ter mais tempo livre, sem trabalho.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً أكثر .لاتعْمل

Estou ocupado. vais ter de tratar disso.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للإعتِناء بهذا، حَسَناً؟

- Diz-se que vais ter o bebé.
الكلمة، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الطفل الرضيعُ.

Estava curioso, qual associação você Vai ter com a universidade atual?
أنا كُنْتُ فضوليَ، الذي جمعية هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بالجامعةِ الفعليةِ؟

Val Birch, desta vez Vai ter que ficar sentado.
بتولا فال، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لإنتِظار حتى نهاية الأمر هذا الوقتِ.

Senhor, Vai ter que limpar o rabo do seu filho.
السيد، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى إمسحْ قاعَ إبنِكَ.

Vai ter que trazer uma escavadora e me rancar.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للجَلْب a بولدوزر ويَحْرثُني خارج.

Vai ter o seu dinheiro num instante.
جوستن: أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مالَكَ في الدقيقة.

Se quiser o ficheiro, Vai ter de libertar o Congressista.
إذا تُريدُ الملفَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَرْك عضو الكونجرس يَذْهبُ.

Daqui a alguns meses, não terás outra hipótese, senão declarar falência e mudar para Tampa.
بضعة شهور مِنْ الآن، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لا خيار آخر... لكن لإعْلان الإفلاسِ ويَنتقلُ إلى تامبا.