| estás zangada porque as deixei por todo o teu carro. | Open Subtitles | أنت غاضبة فقط لأنّني تركتهم جميعا في أنحاء سيارتكٍ. |
| Esse conselho deve ser melhor. estás zangada comigo? | Open Subtitles | هذه على الأغلب نصيحة أفضل هل أنت غاضبة مني ؟ |
| - estás zangada. - Apenas gosto de conhecer quem beijo. | Open Subtitles | أنت غاضبة , نعم أنا فقط أردت أن أعرف الشخص الذى أقبله. |
| - Só Estás chateada porque queres sair com o Steve. | Open Subtitles | - أنت غاضبة وحسب لأنك تريدين تمضية الوقت مع"ستيف". |
| Estás chateada por ele ter ensaiado o que iria falar? | Open Subtitles | أنت غاضبة منه لأنه تدرب على ماكان |
| Estás nervosa e frustrada, percebo, queria abraçar-te. | Open Subtitles | أنت غاضبة ومتضايقة ليتنى استطيع حضنك |
| -Não sou. Não digas isso... estás zangada comigo? | Open Subtitles | أنا لست كذلك، لا تقولي ذلك هل أنت غاضبة مني ؟ |
| estás zangada comigo por alguma coisa e estás a castigar-me? | Open Subtitles | هل أنت غاضبة مني بسبب شيء ما وتنزلين غضبك بي؟ |
| Ele olha para mim como quem diz: "Tu, com a tua pele brilhante e a tua bicicleta, tu estás zangada comigo?" | TED | نظر لي تلك النظرة وكأنه يقول، "أنتِ ببشرتك اللامعة ودراجتك، أنت غاضبة مني!" |
| Só estás zangada porque eles conseguiram enganar-te. | Open Subtitles | أنت غاضبة فقط لأنهم تغلبوا عليكِ |
| Então estás zangada com o Danny, por ser o Danny? | Open Subtitles | إذن أنت غاضبة من داني لكونه داني؟ |
| estás zangada. Não te censuro. | Open Subtitles | حيناً ، أنت غاضبة . أنا لا ألومك |
| - estás zangada comigo. | Open Subtitles | أنت غاضبة مني - نعم ، الديك مشكلة في ذلك؟ - |
| estás zangada porque estavas preocupada com a nossa segurança? | Open Subtitles | أنت غاضبة لأنك قلقة على سلامتنا؟ |
| Estás chateada por não ter ficado aninhado contigo? | Open Subtitles | هل أنت غاضبة مني لأني لم أقم ب ... حضنك ؟ |
| Estás chateada porque já não podes fazer luto a mais ninguém. | Open Subtitles | أنت غاضبة لأنه لم يعد لك من ثرثينه |
| Estás chateada porque o Brian McKnight fez de mim a sua musa. | Open Subtitles | أنت غاضبة لأن "براين مكنايت" جعلني مصدر إلهامه. |
| Estás chateada comigo? | Open Subtitles | هل أنت غاضبة مني ؟ |
| Estás nervosa e frustrada, e eu percebo-te. Queria abraçar-te. Eu sei. | Open Subtitles | أنت غاضبة ومتضايقة ليتنى استطيع حضنك |
| Está bem, eu percebo, Está zangada, não quer ver o seu passarinho deixar o ninho. | Open Subtitles | حسناً أنت غاضبة لا ترغبين بمشاهدة عصفوك الصغير يغادر العش. |
| Colleen, olhe, sei o quanto está chateada e com raiva. | Open Subtitles | كولين ، أنا أعرف كم أنتِ مستاءة وكم أنت غاضبة |
| Seria este o mundo onde Está com raiva de mim por tentar capturar seu pai o em outro mundo | Open Subtitles | هل هو العالم الذي أنت غاضبة مني فيه لمحاولتي القبض على والدك, أو عالم غيره |
| estás tão zangada porque te vi na água? | Open Subtitles | لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟ |
| Por que estás tão chateada por uma coisinha dessas? | Open Subtitles | لماذا أنت غاضبة جداً من أجل شيء صغير هكذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 