"أنت لا تزال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda estás
• Ainda está
• Ainda és
• - Ainda
• Você ainda

Ainda estás chateado por eu ter comprado esta treta?
أنت لا تزال غاضب لشرائي هذا الخاتم الغبي

Ainda estás em condições de viajares esta noite, ou não?
أنت لا تزال بخير ليطير الليلة , أليس كذلك؟

- Ainda estás cego. - Arranjar-me-ei.
أنت لا تزال كفيفا يمكننى التوافق مع ظروف كهذه

- Ainda está a lutar a mesma batalha.
ماذا؟ – أنت لا تزال تحارب في نفس المعركة

Espere, Rodney. Ainda está com o escudo.
إنتظر يا رودنى أنت لا تزال ترتدى الدرع الواقى

Tecnicamente, Ainda és um canibal, certo?
واقعياً، أنت لا تزال من آكلي لحوم البشر، صحيح؟

Para mim... Ainda és, o meu rapazinho.
بالنسبة لي، أنت لا تزال رجلي الصغير، تعلم هذا؟

Se tens uma ideia melhor, porque é que Ainda estás preso no mesmo dia?
أوه، حسنا، إذا كان لديك فكرة أفضل ، لماذا أنت لا تزال عالقة في نفس اليوم سخيف؟

Cavalga 1000 quilómetros para ali e Ainda estás no Norte.
ركوب 700 ميل بهذه الطريقة، أنت لا تزال في الشمال.

Pelo menos, Ainda estás vivo.
أصمممت على الأقل أنت لا تزال على قيد الحياة

Ainda estás aborrecido por causa do meu namorico com aquele russo mortal?
أنت لا تزال مستاء من مداعبتي من تلك الحياة القصيرة في روسيا؟

Ainda estás a pensar naquele maldito rochedo?
أنت لا تزال تفكر حول تلك الصخرة ؟

Oh, Ainda estás preocupado com a tua vingança?
هل أنت لا تزال لا تهتم سوى بالثأر ؟

"Através deles quero dizer-lhe que, se Ainda está vivo,
من خلالهم ، أنا أريد أن أقول لك أنت لا تزال على قيد الحياة

Ainda está zangado comigo por lhe ter tirado as chaves?
لذا، هل أنت لا تزال غاضبا مني ؟ لأخذي المفاتيح الخاصة بك

Se não consegue prever, porque Ainda está aqui?
إن لم تتمكن من رؤيته فلم أنت لا تزال هنا؟

E após estes anos todos, Ainda está aqui.
وبعد مرور كلّ هذه السنين , أنت لا تزال هنا

- Ainda és muito miúdo. Há tempo de sobra.
أنت لا تزال شاباً . لديك متسع من الوقت

Ainda és o mesmo Bobby Ray de ontem à noite?
أنت لا تزال بوبى راى من الليله السابقه

Então, Ainda és um maníaco suicida, ou...
إذن ، أنت لا تزال ... مثل المُنتحر المعتوه

Você ainda é um médico e não precisa de um bisturi para curar as pessoas.
أنت لا تزال طبيباً، ولا تحتاج إلى مشرط لشفاء الناس