"أنت لا تظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas
• não acha que
• Você não acha
• Não pensas

Não achas que vale a pena atrair mais mulheres para as Ciências?
أنت لا تظن أنه يستحق العمل محاولة جذب نساء أكثر للعلم

Não achas que tem algo a ver com o caso do Oliver?
أنت لا تظن أنها مرتبطة مع قضية اوليفر هيوز أليس كذلك؟

Mas Jack, Não achas que o Tuttle e a rapariga trabalham juntos, achas? Sim, acho.
أنت لا تظن يا جاك أن تاتل و الفتاه مرتبطان في تنظيم معا؟

Você não acha que isto vai ser assim tão fácil.
أنت لا تظن أن الأمر سيكون سهلاً

Este é o meu antigo chefe. Não pensas que seja um problema neurológico.
ذلك رئيسي القديم، أنت لا تظن حقاً أن ذلك أمر عصبي

Não achas o Anakin capaz de ganhar?
أنت لا تظن أن أناكن يستطيع الفوز لا تفهمنى خطأ

Ray, Não achas que preciso de aumentar os seios, pois não?
إذاً راي أنت لا تظن انني بحاجة لعملية تضخيم أثداء أليس كذلك؟

Não achas que o meu trabalho é cozinhar e fazer limpezas para ti, pois não?
أنت لا تظن أن وظيفتي هي فقط ان اطبخ وانظف لك صحيح؟

Não achas que ele seria estúpido o suficiente para ir a um hospital?
أنت لا تظن أنّه سيكون غبي كفاية ليذهب للمستشفى ؟

Não achas que temos corpos suficientes?
اذن نحن نبجث عن جثة الأن. أنت لا تظن أننا نملك جثث بما فيه الكفاية؟

Tu Não achas que ir ver um filme do Liam Neeson comigo, agora, conta para aquilo que te satisfaz.
.. مهلا , أنت لا تظن أن الذهاب ومشاهدة فيلم لـ ليام نيسون معي الآن يُحتسب في قيامك بأمور متعلقة التصرف على طبيعتك

Não achas que conseguimos desafiar o bloqueio diretamente, certo?
أنت لا تظن بأن هناك مجال أن نواجه هذا الحصار مباشرة؟

Não achas que estou a dar demasiada graxa, achas?
أنت لا تظن أنني أتملقه، أليس كذلك؟

Ron... Não achas que isto vai ser como... um verdadeiro xadrez de feiticeiros, pois não?
رون، أنت لا تظن أن هذا سيكون مثل

Não achas que aquele tiro era para mim, pois não?
أنت... لا تظن أن تلك الطلقة كانت من أجلي، أليس كذلك؟

Então, Não achas que sou madura o suficiente?
اذن أنت لا تظن بأنّي ناضجه كفايه؟

não acha que eles possam estar...
أنت لا تظن أنهم

Então não acha que foi um cliente.
-إذاً أنت لا تظن أنه كان زبون؟

Você não acha mesmo que ele matou o padrasto da Cassie.
(أنت لا تظن بأنه قتل زوج والدة (كاسي

Não pensas que sou gay?
أنت لا تظن أنني شاذ ؟