"أنت لا يجب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não devias
• Não devia
• Não tens que

Não devias tratar a tua mulher como capacho.
أنت لا يجب أن تعامل زوجتك مثل ممسحة الأرجل

Não devias estar aqui. Nós enviávamos o teu último cheque por correio.
أنت لا يجب أن تكون هنا، دروود.

Não devias de estar aqui fora.
أخفتني. أنت لا يجب أن تكون بالخارج.

Não devia estar tão ansioso por nos deixar, Sr. Kane.
أنت لا يجب أن تكون متلهف جدا لتركنا. أنت ستآذي مشاعرنا.

Oh. sr. Bristow, Não devia.
أوه، السّيد بريستو، أنت لا يجب أن يكون عندك.

Não tens que te afundar com a tua nave!
أنت لا يجب أن تنزل لأسفل بسفينتك

Não devias estar aqui, Arvin.
أنت لا يجب أن تكون هنا، آرفين.

Não devias estar aí.
أنت لا يجب أن تكون بالأعلى هنا

Não, tu é que Não devias estar aqui.
لا، أنت لا يجب أن تكون هنا.

Não devias estar aqui.
أنت لا يجب أن تكون هنا.

- Não devias estar aqui.
- أنت لا يجب أن تكون هنا.

Sabe, Não devia mesmo estar aqui. O Vargas anda a fazer muitas perguntas sobre si.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

Sabe, Não devia estar aqui. O Vargas está a fazer um monte de perguntas sobre si.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

Este não é o andar B? Este é o andar D. Você Não devia estar aqui.
هذا الطابق دي أنت لا يجب أن تكون هنا

Não devia ter escrito fora da história.
أنت لا يجب أن تكون مكتوبة من التاريخ.

Não tens que arriscar a tua própria vida...
أنت لا يجب أن تنقذ