"أنت مخطىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás enganado
• Enganas-te
• Está enganado

- Não, Estás enganado. - Vá, parem com isso. Vamos.
ــ لا، أنت مخطىء ــ هيا بنا يا رجل

Se pensas que ao te livrares das contracções nas tuas frases que o teu argumanto fica mais legitimo... Estás enganado.
لو ظننت أن التخلص من كل الترخيم من عباراتك يجعل حجتك أكثر شرعيه أنت مخطىء

Estás enganado, rapaz. Não és mais avançado que o resto de nós.
أنت مخطىء يا فتى، أنت لست مختلفاً عن بقيتنا

Enganas-te! O Solari levou-os!
أنت مخطىء وضعها سولاري في أكياس

Enganas-te. Adoro a minha vida.
أنت مخطىء , أنا أحب حياتى

Não, não, Está enganado. Está enganado! Há dias que estamos aqui presos!
كلا أنت مخطىء كنا عالقين لأيام والعاصفة..

Não, você Está enganado.
كلا, أنت مخطىء إنني لست مسحوراً

Eu disse, "Estás enganado, homem. Estás completamente enganado!
: قلت "أنت مخطىء يا رجل , أنت مخطىء جداً"

- O Barzini usaria isso como desculpa. - Mike, Estás enganado.
لا أريد أن أعطى لبارزينى مبررا لبدء حرب - مايك , أنت مخطىء -

Estás enganado.
أنت مخطىء هذا الرجل ينوى التضحية...

Não, Luis, não sou eu. Estás enganado.
لا يا لويس لست أنا أنت مخطىء

Estás enganado, Ivar.
(أنت مخطىء يا (آيفار إنني لا أشفق على نفسي

Pois Estás enganado.
حسناً, أنت مخطىء!

Mas Enganas-te em relação a ele.
أنت مخطىء في حقه , تعرف

Não, Enganas-te.
أنت مخطىء.

Enganas-te, Talos.
أنت مخطىء يا (تالوس)

Não, Está enganado.
. لا ، أنت مخطىء

Está enganado.
أنت مخطىء.