| estás acordado e a CMVM vai acusar-te de fraude. | Open Subtitles | أنت مستيقظ و هيئة السوق المالية ستتهمك بالإحتيال |
| - Já estás acordado, agora já te podes levantar, filho. | Open Subtitles | - أنت مستيقظ الأن تستطيع النهوض الأن , حبيبى. |
| estás acordado até tarde. Estás a pensar provar alguma coisa? | Open Subtitles | أنت مستيقظ في وقت متأخر، أتفكر بتجربة شيء؟ |
| Já Acordaste. | Open Subtitles | مرحباً أنت مستيقظ. |
| - Está acordado? | Open Subtitles | هَلْ أنت مستيقظ الآن؟ |
| estás acordado e falo a sério; | Open Subtitles | لا أنت مستيقظ وأنا فى منتهى الجديه |
| De qualquer das formas,estás acordado, não? | Open Subtitles | ومع ذلك, أنت مستيقظ, أليس كذلك؟ |
| Óptimo, estás acordado. | Open Subtitles | عظيم, أنت مستيقظ أعددت بعض القهوة |
| Porque estás acordado? | Open Subtitles | -لما أنت مستيقظ حتى الآن، الوقت متأخّر جداً |
| estás acordado? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| estás acordado! Como te sentes? | Open Subtitles | أنت مستيقظ كيف حالك |
| Ei, Yoshi. estás acordado, amigo? | Open Subtitles | يوشي هل أنت مستيقظ يا صديقي |
| Relaxa. estás acordado agora. | Open Subtitles | أهدأ أنت مستيقظ الأن |
| Relaxa,amigo. Tu estás acordado agora. | Open Subtitles | أهدأ يا صديقى أنت مستيقظ |
| estás acordado? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| -Já estás acordado? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| Então, estás acordado. | Open Subtitles | إذن أنت مستيقظ. |
| estás acordado? | Open Subtitles | ويس هل أنت مستيقظ يا عزيزي؟ |
| Acordaste? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| Está acordado? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| Kyle, o que estás a fazer acordado? | Open Subtitles | كايل , لماذا أنت مستيقظ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 