"أنت من قال" - Translation from Arabic to Portuguese

• tu quem disse
• tu que dizias
• tu que disseste
• foste tu que
• senhor que disse
• Foi você que disse

Corrige-me se estiver errado, mas não foste tu quem disse para eu terminar com ela?
صحح لى إن كنت مخطئا لكن ألم يكن أنت من قال لى أن أنفصل عنها

Foste tu quem disse isso.
كنت أنت من قال ذلك

Não eras tu que dizias que eles não passavam de gado para nós?
ألست أنت من قال أنهم مجرد أغنام لنا ولاشىء أخر؟

Além disso, não eras tu que dizias que gostavas de dinheiro e explosões?
بالإضافة، ألست أنت من قال بأنك تحب كسب المال وتفجير الأشياء؟

Foste tu que disseste que o rendimento máximo vaporizaria os dois portais.
أنت من قال أن زيادة الحد الأعلى قد يتسبب بتبخر البوابتين

Mas foste tu que disseste que eu conseguia fazer isto.
لكنك أنت من قال أن . بإمكاني عمل هذه الوظيفة

Não foi o senhor que disse que, numa guerra sem hipóteses de vencer,
ألم تكن أنت من قال في الحرب لا توجد فرصة للنصر

Isso é lindo. Foi você que disse?
هذا شيء جيد هل أنت من قال ذلك ؟

Eras tu que dizias que a música podia ter uma parte com trompete, por isso arranjei o melhor. O John Henry!
أنت من قال أن الأغنية تحتاج لنفير فأحضرت الأفضل (جون هنري)

Não eras tu que dizias que o Luke Garrett era só um miúdo?
ألست أنت من قال أن لوك غاريت) ليس إلا شاب؟ )

Mas foste tu que disseste que eu conseguia fazer isto.
لكنك أنت من قال أنني . أستطيع عمل هذه الوظيفة

Acho que foste tu que disseste que Deus escreve certo por linhas tortas, não foste?
أعتقد أنه أنت من قال لي أن القدر يتصرف بطريقة غامضة، أليس كذلك ؟

Foi o senhor que disse ao Arn para usar a Chloe como... principal refém.
كان أنت من قال لـ(أرن) أن يستخدم (كلوي)... كرهينة رئيسية

! Foi você que disse para ele dançar
أنت من قال له أنه يستطيع الرقص