| A investigadora de relacionamento e terapeuta, Sue Johnson, que desenvolve uma terapia focada nas emoções, vai ao âmago da questão com esta pergunta: "estás aí para mim?" | TED | الباحثة في العلاقات والمُعالِجة، ومُطوِّرة العلاج العاطفي، "سُو جونسون"، تُلخّص الثقة في هذا السؤال: هل أنت موجود لأجلي؟ |
| Porque estás aí sentado? | Open Subtitles | لمَ أنت موجود هنا؟ |
| Tu existes! Isso significa que o meu marido não é maluco. | Open Subtitles | أنت موجود , هذا يعني أن زوجي ليس مجنوناً |
| Há catorze anos que escrevo para esta revista e tu estás cá há quanto, um mês inteiro? | Open Subtitles | ظللت أكتب لهذه المجلة طوال 14 عام أنت موجود هنا من متى؟ |
| Bem, se gostas tanto do gajo, por que não o vais visitar quando estiveres na América? | Open Subtitles | إذاكنتتحبُالوغدكثيراً، لِمَ لا تذهب لزيارته بينما أنت موجود بـ''أمريكا''؟ |
| Claro que estás aqui. Onde raio haverias de estar? | Open Subtitles | بالتأكيد أنت موجود أين تريد أن تكون أيضاً؟ |
| Estás presente de manhã. | Open Subtitles | أنت موجود في الصباح |
| está aí? | Open Subtitles | هل أنت موجود بالخارج ؟ |
| Russ, estás aí? Sim, Mona. | Open Subtitles | روس هل أنت موجود ؟ |
| estás aí? | Open Subtitles | أنت موجود بالداخل؟ |
| "estás aí, Deus? | Open Subtitles | هل أنت موجود أيها الرب؟ |
| estás aí? | Open Subtitles | سيدني هل أنت موجود ؟ |
| Estou, Blart, estás aí? | Open Subtitles | مرحباً , بلارت هل أنت موجود ؟ |
| Olha, Tu existes porque o grupo permite. Tu e a tua Divisão são uma ferramenta. | Open Subtitles | إنظر، أنت موجود لأن المجموعة أتحات ذلك |
| Tu existes pelo o que é interessante. | Open Subtitles | أنت موجود للأشياء المهمة |
| Tu existes porque as pessoas querem ver os leões! | Open Subtitles | أنت موجود لأن الناس يريدون رؤية الأسود! |
| Ele disse-me isso hoje. E por acaso, tu estás cá hoje. Assim suponho que tu és quem eu deveria levar... | Open Subtitles | ثم أخبرني باسمه و أنت موجود هنا لذلك أعتقد أنك هو الرجل الذي علي إحضاره |
| Mas tu estás aqui e o Nick não quer ser encontrado, então... | Open Subtitles | و لكن ها أنت موجود هنا و (نيك) لا يمكن العثور عليه لذلك |
| Enquanto estiveres aqui, sou o teu chefe. | Open Subtitles | لطالما أنت موجود هُنا، أنا سأكون رب عملك. |
| E enquanto aqui estiveres, nós não estaremos seguros! | Open Subtitles | وطالما أنت موجود هنا لن يكون بقيتنا في أمان |
| estás aqui porque consegues ver a cabana, e isso torna-te especial. | Open Subtitles | أنت موجود هنا لأنّ بوسعك رؤية "الكوخ"، وهذا يجعلك مميّزاً |
| Admitas ou não, estás aqui por uma razão. | Open Subtitles | حسنا أنت موجود هنا لسبب ألا تريد الإعتراف بهذا الأمر أم لا |
| Estás presente em todo o lado. | Open Subtitles | "{\pos(190,230)}"أنت موجود بكل مكان |
| está aí? | Open Subtitles | هل أنت موجود بالخارج ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 