"أنزف" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sangrar
• sangro
• sangrando
• sangue
• hemorragia
• sangrava
• sangre

Humilharam-me, espancaram-me, deixaram-me despido e a sangrar na rua.
لقد أهانوني، ضربوني وتركوني عارياً أنزف على الرصيف

- Vá-se embora. Peter, estou a sangrar. - Vá-se embora.
بيتر فأنا أنزف.أذهب بعيداً.أنا لا استطيع التوقف.

Ficas enojado por saber que estou a sangrar?
هل يشعرك بالغثيان أن تعرف أنني أنزف الآن؟

Tu nunca morres e eu nem sequer sangro.
لا تومتين أبداً وأنا لا يمكنني أن أنزف حتى

Ajuda-me, por favor! Estou sangrando. Desculpa.
ساعديني , ساعديني , رجاءً , أنا أنزف آسفة

O meu sangue é vermelho, o teu é "verdinho". O que andaste a construir para nós?
أنا أنزف دما أحمر ، أما أنت فأخضر ماالذي كنت تبنيه من أجلنا ؟

Ele bateu-me com um pau e comecei a sangrar do ouvido.
لقد ضرب رأسي بقطعه خشب مربعه و ظللت أنزف من أذني.

Estou a sangrar. Discutem depois. Vamos.
أنا أنزف بالخارج هنا تستطيعون التشاجر بالداخل هيا

Fiquei a sangrar à porta de minha casa, à espera que uma desconhecida a abrisse.
كنت أنزف أمام بابي أنتظر غريباً ليفتح لي الباب

Por isso, vejo-me preso numa armadilha e a sangrar. ...foi então que fiz a lista. Nunca me tinham aplaudido antes e eu gostei.
فعلقت الآن في شرك وكنت أنزف وهكذا، أعددت القائمة لم أحظ قط بأحد يصفق لي سابقاً، وأعجبني هذا

Mas vê-me meramente a falar consigo e acabo no chão a sangrar.
لكنه يراني اتحدث معك وأنا على الأرض أنزف

Podia estar a sangrar como um porco que não te diria.
من الممكن أن أكون أنزف كالخنزير و لكني لن أقولها لك

Estava a sangrar muito e operaram-me nessa mesma noite.
كنت أنزف في كل مكان و اجروا عمليه لي تلك الليلة

O estilhaço cortava-me a garganta e eu ficava a sangrar como um porco na areia.
وشضية تقطع حنجرتي أنزف مثل الخنزير على الرمل

Lembras-te do ano passado estávamos no ginásio e tropeçaste em mim começaste-me a bater na cara sem razão nehuma, eu comecei a sangrar e toda gente começou a rir e eu comecei a chorar.
تذكر السنة الماضية كنا في الجمنازيوم وأنت تعثّرت فوقي وبدأت بضربي في الوجه بدون أي سبب بدأت أنزف والكل بدأ يضحك

No entanto, se estivesse a sangrar abundantemente, duvido que a minha primeira paragem fosse para ir às compras.
مع أني لو كنت أنزف بغزارة أشك بأن وقفتي الأولى ستكون لكي أتسوق.

Eu começei a sangrar quando me começei a afastar da casa.
لقد بدأت أنزف عندما بدأت بالابتعاد عن المنزل

Porque estava a sangrar da mão. Tive de ir às Urgências.
لأنني كنت أنزف من يديّ إضطررتُ للذهاب للطوارئ

Normalmente, sinto dor ou sangro mas desta vez senti mais poder.
في العادة أشعر بألم أو أنزف لكن هذه المرّة شعرت بقوّة أكبر

O que aconteceu comigo naquela noite em que acordei com o nariz sangrando, no porão.
ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت أنزف في القبو

A procurar respostas antes que me esvaia em sangue.
أنا أبحث عن اجابات قبل أن أنزف حتى الموت

Estou a ter uma hemorragia. Estou num parque de estacionamento.
أنا أنزف , انا في موقف السيارات

Ainda bem que não estou ferido, senão sangrava até morrer!
شيء جيد إنى لست مجروح أنا أنزف حتى الموت، هل أنا على حقّ؟

Se não me vais ajudar, então mata-me, antes que sangre até à morte.
إذا كنت لن تساعدني فأطلق عليّ النار وحسب قبل أن أنزف حتّى الموت لا تنسى هاتفك