"أنسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideal
• perfeita
• perfeito
• o melhor
• a melhor
• créditos
• melhor altura

Todos dizem que se queres casar... este é sitio ideal para encontrar alguém.
الجميع يقولون .. إذا أردت ِ الزواج فهذا أنسب مكان للتعرف على شخص ما

Conheço o lugar ideal. Já o usei muitas vezes.
أعرف أنسب موقعٍ لذلك ذهبت إليه عدة مرات

Então essa foi a hora perfeita para contar sobre nosso noivado?
هل كان هذا هو أنسب وقت للإعلان عن خطوبتنا طريقة رائعة ، وتوقيت متميز

És a pessoa perfeita com quem me cruzar.
أتعرفين، قد نكوني أنسب شخص قابلته.

Se houver outro cardume, esta reentrância na costa é o sítio perfeito para uma emboscada.
،لو كان هناك سرب آخر فإن هذا الانحناء في الشريط الساحلي هو أنسب مكان لمباغتتهم

Eu tinha jeito para escrever. Pareceu-me o melhor caminho.
وكنت كاتـبة جــيدة وكان هذا أنسب شــئ أفعله

E se fumarem, agora mesmo é a melhor altura para deixarem de fumar.
ولو كنت مدخنًا، فإن هذا الوقت هو أنسب الأوقات للإقلاع عن التدخين.

Não tenho de ficar com os créditos de um vestido feito por uma criança.
لستُ مضطرة لأن أنسب لي فستاناً صممته طفلة

Ele leu que o tempo ideal da comida em vésperas de exames para os seus nêutrons são de cinco minutos.
قلتُ أن أباك قد أعد لك إفطارًا مغذيًا. لقد قرأ ان أنسب وقت للأكل قبل الامتحان للنيوترات...

A altura ideal para o Dragão.
أنسب وقت للتنين.

Não encontrarás mais ideal que o Jake Adams.
لن يكون ثمّة رجلٌ أنسب من (جاك آدم).

Porque eu acho que é a hora perfeita!
لأني اعتقد أنه أنسب وقت

Esta é a altura perfeita.
هذا هو أنسب وقت؟

Por acaso, o John escolheu a noite perfeita para pedir um desejo.
حسناً، وكما تبين فيما بعد، فقد إختار (جون) أنسب ليلة لتمني أمنيته.

Estas piscinas naturais parecem ser o local perfeito para um peixe habitar, isoladas e livres de concorrência e predadores.
تبدو هذه البركات أنسب مكان ليعيش به السمك. معزولة وخالية من المنافسين والمفترسين.

Confia em mim, este sítio é o recinto perfeito para o esquema de hoje.
ثق بي . هذه النقطة أنسب مكانلمشروعالليلة.

Podemos mudar os produtos que usamos em casa, descobrir o melhor caminho para pedalar até ao trabalho, ir correr quando a poluição não estiver no máximo e encontrar o melhor parque onde levar os nossos filhos.
بإمكانك استبدال المنتجات التي تستعملها في المنزل، يمكنك إيجاد أنسب طريق لقيادة دراجتك نحو العمل، تستطيع القيام بالركض عندما لا يصل التلوث نسبة عالية كما يمكنك إيجاد أفضل متنزه لتحضر أولادك إليه.

E com a tua mãe no Peru... e o teu pai num livro, achamos que o melhor lugar para ti seria aqui.
ومع وجود والدتك في بيرو و والدكِ في كتاب اعتقدنا أن أنسب مكان لكِ سيكون هنا

Desculpa lá, meu, mas achei que esta era a melhor maneira de te contar.
آسف يا رجل ولكنني أحسست أن هذه هي أنسب طريقة لإخبارك، أراك الليلة في الملهى

Talvez não seja a melhor altura para te dizer isto, mas também me deves 20 notas.
لعلّه ليس أنسب وقت لذكر الموضوع لكنّكِ تدينين لي بـ 20 جنيهاً أيضاً

É, devo dar os créditos a Gabriella, ela quem escolheu!
أود أن أنسب إلى الفضل فى إختياره ولكن "جابرييلا" من اختارته