"أنظمتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso sistema
• os sistemas
• os nossos sistemas
• nossos sistemas estão
• sistema de

Estou a compilar o vídeo no nosso sistema de edição digital.
أنا أجمّع الفيديو بواسطة أنظمتنا الحديثة الإخراجيّة

- Liga a chamada ao nosso sistema.
مرر المكالمة الى أنظمتنا قبل أن تجيب عليها

Todo o nosso sistema social é construído à volta de alguma droga.
.جميع أنظمتنا الإجتماعية بُنيت حول بعض المخدرات

os sistemas atuais não vão alimentar uma população mundial crescente.
أنظمتنا الحالية لن تقدر على تغذية أعداد السكان المتزايدة.

Estiveram a funcionar em silêncio e ocultos juntamente com os sistemas principais.
على ما يبدو أنها كانت تعمل بهدوء في الأنظمة الخلفية بالتوازي مع أنظمتنا الرئيسية

Às vezes, não conseguimos solucionar grandes problemas porque os nossos sistemas políticos falham.
احيانا , لا يمكننا حل المشاكل الكبيرة لأن أنظمتنا السياسية تفشل.

O que estamos a dizer aqui é que fizemos uma aposta de 3,7 biliões de dólares para salvar os nossos sistemas financeiros. E sabem que maís?
إذن فما نقوله هنا أننا غامرنا ب 3.7 تريليون دولار لإنقاذ أنظمتنا المالية، أوتعلمون أمرا. لقد آتت أكلها.

Bem, os nossos sistemas estão em baixo, por isso ainda não conseguimos receber memorandos por agora.
أنظمتنا مازالت معطلة لذا لا يمكننا إستلام المذكرات بعد

Muito bem. Vou ver se há essa opção no nosso sistema.
جيد، سوف أري إذا هناك خياري لذلك في أنظمتنا

Os cientistas usam os insetos para fazer descobertas fundamentais sobre tudo, desde a estrutura do nosso sistema nervoso ao modo como funcionam os nossos genes e o ADN.
يستخدم العلماء الحشرات للتوصل إلى اكتشافات أساسية عن كل شيء من بنية أنظمتنا العصبية إلى كيفية عمل الجينات والـ DNA.

Ela pode tentar o acesso remoto ao nosso sistema.
-بما يعني أنها ستحاول الدخول على أنظمتنا عن بعد

Mas nada disso explica como veio a ser uma voz sem corpo no nosso sistema de computador.
و لكن أيا من ذلك لا يفسر كيف وصلت إلى هذه الحال صوت بلا جسد في أنظمتنا هل هذا...

- no nosso sistema para quando voltar ao crime?
ليخترق أنظمتنا عندما يعاود نشطاته

Alguém na Engenharia reiniciou os sistemas.
شخص ما في قسم الهندسة أعاد تهيئة أنظمتنا يدوياً

- os sistemas caíram. - Este prédio ou o FBI?
كل أنظمتنا قد تعطلت هذا المبنى فقط أم كل أبينة الفيدرالية ؟

Como encontramos uma mulher com todos os sistemas em "of"?
كيف سنستطيع إيجاد إمرأة واحدة في هذه المدينة عندما تتعطل كل أنظمتنا ؟

E acredito que não vamos ultrapassar o desespero de que os políticos autoritários se aproveitam se os nossos sistemas continuarem a ser manipulados.
وأنا أؤمن بأننا لن نستطيع التغلب على اليأس الذي يعتمد عليه السياسيون الاستبداديون إن ظلت أنظمتنا متلاعب بها.

os nossos sistemas principais estao inoperacionais.
نحن نرسل إشارة إستغاثة .. أنظمتنا الرئيسية تعطلت ..

Eles assumirão o controlo de todos os nossos sistemas, e depois terão centenas de maneiras de nos matar.
إذا لم نقم بفعل أي شيء قبل ذلك .. سيقومون بالسيطرة على كل أنظمتنا وبعدها ستسنح لهم المئات من الطرق لقتلنا

os nossos sistemas estão a degradar-se. Estamos com oscilações, reinicializações.
أنظمتنا تفسد , لدينا إخفاقات وإعادة تشغيل