"أنفاسكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• respiração
• respirem

Lembrem-se, não travem a respiração quando o nano-dimensionador for ativado.
تذكروا أن لا تحبسوا أنفاسكم عندما تبدأ عمليّة التقليص.

Uma moeda de oiro original Breen 984, desenhada e gravada por Ephraim Brasher, e, sustenham a respiração, senhoras e senhores, 13,2g.
برين اصلية 984 نصف عملة اسبانية قديمة صممت من قبل إفرام براشر نقشت من قبل إفرام براشر و احبسوا أنفاسكم سيداتي سادتي

Senhoras e senhores, sugiro que não sustenham a respiração na tentativa de me imitar.
السيدات و السادة أنا أرجوكم عدم محاولة حبس أنفاسكم مثلي

Se quiserem fechar os olhos, suster a respiração e saltar, façam-no nos saltos do YMCA.
إن أردتم إغماض أعينكم وحبس أنفاسكم والقفز افعلوا ذلك في بركة السباحة في نادي واي إم سي إيه

Por isso escolham o lugar, respirem, e mexam-se um pouco.
لذا اختاروا أماكنكم, خذوا أنفاسكم وتحركوا قليلاً

Nunca mais vocês irão senti-los apertando à volta do vosso pescoço, roubando-vos a respiração e a vida.
لن تشعروا بها مجددًا حول أعناقكم.. تسرق أنفاسكم وأرواحكم.

A cura está no suor dos vossos corpos... e na humidade da vossa respiração.
العلاج هو في العرق على أجسادكم والرطوبة في أنفاسكم

Se estam aqui para reclamar do vosso castigo, poupem a vossa respiração.
إذا كنتم هنا للتذمر من عقوبتكم فوفروا أنفاسكم

Por favor, prendam a respiração por um segundo.
أرجو أن تحبسوا أنفاسكم للحظة.

Sim, prendam a respiração, literalmente.
نعم كما سمعتم، احبسوا أنفاسكم.

Podem suster a respiração e contar até 10, ou beber água de cabeça para baixo, mas não há nada que possam fazer até que a sensação passe, e os soluços se libertem.
تحبسون أنفاسكم وتعدون إلى رقم 10، أو تشربون الماء وأنتم رأسًا على عقب، ولكن لا يوجد هناك شيء يمكنكم فعله حيالها حتى يمر الشعور وتأخذ الحازوقة مجراها.

Sustenha a respiração.
حسناً ، إحبسوا أنفاسكم

A Vossa própria respiração é uma dádiva de Olimpus.
أنفاسكم هي نعمة من أولمبوس

Sim, sustém a respiração.
نعم إحبسوا أنفاسكم

Agora segura a respiração!
والآن إحبسوا أنفاسكم

OK, sustenham a respiração.
حسناً ، أحبسوا أنفاسكم.

Sustem a respiração.
مرحى .. احبسوا أنفاسكم

Sustém a respiração!
إحبسوا أنفاسكم

respirem fundo. Peçam um desejo.
إحبسوا أنفاسكم تمنوا

respirem todos fundo. A sério.
- إلتقطوا أنفاسكم جميعاً, أعني هذا " "