"أنفاسهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• respiração
• hálito
• suspiro
• hálitos

Minha mão me disse que gatos gostam de ficar juntos de Bebês e de velhos... quando estão dormindo, para lhes roubar sua respiração.
والدتي أخبرتني، أن القطط تحب التسلل إلى الأطفال والعجزة، حين ينامون وتسرق أنفاسهم.

Os espectadores sustêm a respiração, pois o Stewie Griffin é a última esperança da América de ganhar a medalha de ouro.
هو يأخذ الإشعاع المتفرجين يحبسون أنفاسهم بينما ستيوي جريفين أخر أمل لـ أمريكا لإعادة الذهب للمنزل

Conseguem suster a respiração durante 15 minutos, mergulhar a uma profundidade de 150 metros, e atingir uma velocidade de 40 km/h.
بوسعهم حبس أنفاسهم لـ15 دقيقة، الغوص لأكثر من 500 قدم، و تصل سرعته لــ25 ميل في الساعة

Têm uma saia era demasiado curta, estavam demasiado sorridente, o seu hálito cheirava a álcool.
بسب تنورة قصيرة جدًا، أو ابتسامةٍ عريضةٍ جدًا، أو رائحة كحولٍ تفوح من أنفاسهم.

Valeu a pena matar aquelas raparigas, tê-las nas minhas mãos enquanto morriam, sentir o seu último suspiro.
الأمر يستحق العناء أن أقتل أولئك الفتايات، وأمسكهم بيدي بينما يحتضرون، واستشعر أنفاسهم الأخيرة.

Amiúde, a enfurecida Mab atormenta esses lábios com gretas, pois os seus hálitos estão impregnados de doces.
من ماب الغاضبة ببثور الطواعين لأن أنفاسهم ملوثة بالحلويات

Para não atrapalhar o desempenho das baleias, a equipa faz mergulho livre, sem recorrer a botijas de oxigénio, sustendo a respiração enquanto for possível.
لتجنب التشويش على سلوك الحيتان، على الفريق إتّباع الغطس الحر من دون خزانات التنفس، يحبسون أنفاسهم قدر ما أمكنهم.

Todas as mães e pais vinham ao alpendre da frente e sustinham a sua respiração e esperavam para ver em que casa é que o oficial parava.
وكل الأمهات والأباء يخرجون على شرفتهم الأمامية ويحبسون أنفاسهم وينتظرون

Além disso, seria suficiente suster a respiração.
وعلاوة على ذلك، عقد فقط أن أنفاسهم تكفي.

Os mergulhadores campeões do mundo podem prender a sua respiração por mais de 8 minutos.
أبطال العالم في الغوص الحر يمكنهم أن يحبسوا أنفاسهم لأكثر من 8 دقائق.

Sabes durante quanto tempo os patos conseguem suster a respiração?
هل تعلم ماهي المدة التي يستطيع البط أن يحسبوا أنفاسهم بها؟

Michael, estão a prender a respiração. Eu sei, eles vão conseguir.
يا إلهي انهم يحبسون أنفاسهم كلا لن ينجو

Chupam-lhes a respiração toda.
يمتصون أنفاسهم على الفور

Tornar nossa a respiração delas.
وأن تجعل أنفاسهم ملكًا لك

Chamo-me Marv Albert e sejam bem-vindos ao esgotado Madison Square Garden, onde os fãs dos Knicks prendem a respiração para ver se o joelho operado do Amar'e Stoudemire trará nova esperança no arranque de mais uma época em que voltam a tentar chegar aos playoffs.
مرحبا، معكم "مارف آلبرت أهلاً بكم إلى صالة "ماديسون سكوير غاردن" حيث بيعت جميع البطاقات حيث يحبس أنصار "النيكس" أنفاسهم... لرؤية فيما إذا كانت ركبة "ستوديماير" الجديدة ستجلب لهم أملاً جديداً...

Só a respiração deles.
أنفاسهم فقط.

Outros então bêbados, meninos de colégio cerveja com mau hálito e cabelo? Não.
عدا عن شباب الكلية السكرانين مع رائحة أنفاسهم و تساريح شعرهم السيئة, لا

Mas cheirava-me a whisky, tabaco de mastigar, mau hálito, más dietas.
ولكننى شممت رائحة الويسكى عليهم، ويمضغون التبغ، من رائحة أنفاسهم السيئة ونظامهم الغذائى السيء.

Darão o seu último suspiro, esta noite.
سيلفظون أنفاسهم الأخيرة آخر الليلة

Ver o último suspiro dos meus amigos?
أن أشهد أصدقائي يلفظون أنفاسهم الأخيرة؟