"أنكِ تحاولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás a tentar
• estavas a tentar
• que está tentando

Vejo que estás a tentar ser melhor ao pé destes miúdos.
أستطيع أن أرى أنكِ تحاولين بذل قصارى جهدك مع هؤلاء الأطفال

Parece que estás a tentar arranjar algo. O que está avariado?
يبدو أنكِ تحاولين حلّ مشكلة فما هي؟

Parece que estás a tentar ser misteriosa. Não sou estúpido, sabes?
كما لو أنكِ تحاولين أن تكونين غامضة

Se não te conhecesse bem, poderia jurar que estavas a tentar arruinar a minha vida.
إن لم أكن أعرفكِ لقلت أنكِ تحاولين أفساد حياتي

Eu sei que está tentando superar Morty, Mas esse não o modo certo de fazer.
(أعرف أنكِ تحاولين نسيان (مورتي لكن ليس بهذه الطريقة

Audrey, sei que estás a tentar ajudar mas não quero que entres naquele quarto sozinha.
أودري) أعلم أنكِ تحاولين المساعدة ولكن) ولكني غير مرتاح لوجودكِ معه بمفردكِ هذا هو الشيء الوحيد

Sei que estás a tentar.
أعلم أنكِ تحاولين

Senhora pintada, acho que estás a tentar seduzir-me.
سيدة الرسومات .. أعتقد أنكِ تحاولين إغوائي، ولكن يجب أن تعلمين أن قلبي مهيم بـ(تشارلي).

Só estavas a tentar ajudar, da tua forma completamente perturbada.
أنكِ تحاولين المساعده فحسب بطريقتكِ الفوضويه تماماً

Mas pensei que estavas a tentar enganar-me para ficares com a poltrona.
ظننت أنكِ تحاولين خداعي لتحصلين على هذا الكرسي

Sei que estavas a tentar puni-los quando fizeste a reclamação, mas eles estão bem, Steph.
تعلمين، أعلم أنكِ تحاولين معاقبتهم عندما تقدمتِ بشكواك، لكنهم بخير، (ستيف).

Entendo que está tentando me ajudar.
أفهم أنكِ تحاولين المساعدة