"أنكِ تكرهين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que detestas
• que odeias
• que detestavas

Está bem. Sei que detestas esta pergunta, mas vou fazê-la.
أعرف أنكِ تكرهين هذا السؤال لكنني سأسألكِ

Sei que detestas ficar sozinha.
أعلم أنكِ تكرهين البقاء وحيدة.

Credo, Roberta, sei que detestas deitar coisas fora, mas agora o homem do lixo traz-te coisas?
تباً، (روبرتا)، أعلم أنكِ تكرهين التخلّص من أيّ شئ، ولكن هل يحضر عمّال النظافة قمامة إليكِ؟

Ei não digas que odeias a vida. É blasfêmia.
لا تقولي أبداً أنكِ تكرهين الحياة هذا كفر بالله

Sei que odeias surpresas, mas isto vai mudar o que sentes em relação a elas.
أعلم أنكِ تكرهين المفاجآت لكن هذه ستغيّر وجهة نظركِ إليها

A semana passada disseste que detestavas os teus "pés gigantes como os do Coyote".
الأسبوع الماضي, أنت قلتِ أنكِ تكرهين أقدام القيوط الضخمة التي لديك

Nunca te vi de vestido preto. Pensei que detestavas o preto.
"لم أرَكِ ترتدين فستان أسود من قبل يا "نيك اعتقدت أنكِ تكرهين اللون الأسود

Eu sei que detestas este dia, mas o Vincent e eu vamos fazer uma comemoração tradicional.
أعرف أنكِ تكرهين عيد الشكر (لكن أنا و (فنسنت سنقيم إحتفال عتيق الطراز

Os alunos podem levar-me. Eu sei que odeias viajar de avião.
يمكن للطلاب أخذي، أعلم أنكِ تكرهين الطيران

Outra coisa que sei sobre ti é que odeias ser o centro das atenções.
شيءٌ آخر أعرفه عنكِ أعرف أنكِ تكرهين كونكِ محطّاً للأنظار.

Não te atrevas a dizer que odeias Tara outra vez!
أياكِ أن تقولي أنكِ تكرهين تارا ثانية

Porque disseste ao jornalista que odeias os soldados? O quê?
لماذا أخبرتِ الصحفي أنكِ تكرهين الجنود؟

Sei que odeias, mas não há volta a dar.
أعلم أنكِ تكرهين ذلك، و لكن ما من مفر

Disseste que detestavas.
قلتي أنكِ تكرهين هذا

- Pensava que detestavas chá.
اعتقدت أنكِ تكرهين الشاى