"أنكِ لا ترغبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não queres

- Obrigada. - De certeza que não queres voltar connosco esta noite?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا ترغبين بالعودة معنا الليلة؟

Sei que não queres ouvir isto... mas precisas muito, Jules.
اعرف أنكِ لا ترغبين في سماع ذلك... ولكن حقًا عليكِ سماعه

Tens a certeza que não queres ir?
{\pos(192,190)}أمتأكدة أنكِ لا ترغبين بالذهاب؟

Sei que não queres falar sobre isso, mas...
(أعلم أنكِ لا ترغبين في التحدث عن الأمر يا (سارا