"أنكِ مشغولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás ocupada
• que está ocupada
• que estás muito ocupada

Sei que estás ocupada, se quiseres levo-a até o veterinário.
أعلم أنكِ مشغولة لكن إذا أردتِ يمكنني اصطحاب كلبتك إلى الطبيب البيطري

Serena, sei que estás ocupada com algo para esta noite, mas preciso mesmo da tua ajuda.
أعرف أنكِ مشغولة بمراسم الليلة ولكني احتاج إلى مساعدتكِ حقاً

Sei que estás ocupada.
-شكراً عزيزتي، أعرف أنكِ مشغولة

Sei que está ocupada, mas, isto talvez seja importante.
أرى أنكِ مشغولة, لكني أظن أن هذا مهم,

Bem, parece que estás muito ocupada, por isso vou desligar.
يبدو أنكِ مشغولة لذا فسأقولها مباشرة

Sei que estás ocupada.
. . أعرف أنكِ مشغولة , لكن

Diz-lhe que estás ocupada até amanhã.
أخبريها أنكِ مشغولة إلى الغد

Diz-lhes que estás ocupada.
أخبريهم أنكِ مشغولة

Sei que estás ocupada com um sexo atordoante, mas precisas de saber que a tua amiga Miranda Hobbes acaba de tirar um pedaço de bolo da lata do lixo e o comeu.
أعلم أنكِ مشغولة على الأرجح بممارسة الجنس الرهيب لكن شعرت أنكِ تريدين معرفة أن صديقتك (ميراندا هوبز) أخذت قطعة من الكعك من سلة القمامة و أكلتها

Sei que estás ocupada.
أعرف أنكِ مشغولة -

Ouve, Mandi, eu sei que estás ocupada, mas há alguma hipótese, de me poderes ajudar com alguma desta papelada?
, (اسمعي يا (ماندي , أعرف أنكِ مشغولة , لكن لو ان هناك فرصة . .

Sei que estás ocupada a criar aqui e...
أعلم أنكِ مشغولة فيالنحت...

Senhora Vice-presidente, sei que está ocupada...
سيدتي نائبة الرئيس ...أعرف أنكِ مشغولة جدًا لكن

Eu sei que está ocupada agora, mas talvez você devesse falar com o JT.
أعلم أنكِ مشغولة جداً في الوقت الحالي ولكن ربما يجدر بكِ التحدث مع (جي تي)

Parece que estás muito ocupada.
من الواضح أنكِ مشغولة جدا