"أنك أرسلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que mandou
• que mandaste
• que enviou

Sabemos que mandou o Cahill destruir a antena para entrar na ilha e roubar a nossa informação.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

Sei que mandou aquele jornalista perguntar sobre a Axe Capital.
أنا أعلم أنك أرسلت هذا الصحفي لكي يسأل عن شركة أكس كابيتال

Soubemos que mandou a Irina Svetlanova atrás da parte final da arma.
(لقد سمعوا أنك أرسلت (ايرينا سفيتلانوفا لتحضر الجزء الأخير من السلاح

Não acredito que mandaste uma mulher à sauna fazer aquilo.
لا أصدق أنك أرسلت إمرأة إلى حمّام البخار للقيام بذلك

Diz ao teu pessoal que mandaste uns motoqueiros fazer o serviço sujo.
إخبر فريقك أنك أرسلت الدراجين ليقوموا بعمل العاهرة الخاص بكم

E sei que mandaste à unidade do Mark os coletes de que eles precisavam.
وأعلم أنك أرسلت لوحدة (مارك) الحماية التي يحتاجونها

"Sr. Director, daqui a cinco minutos, a minha dor passará, mas você viverá sabendo que enviou um homem honesto para a morte."
أيها المراقب، خلال خمس دقائق سينتهي ألمي لكن عليك التعايش مع حقيقة أنك أرسلت رجلاً شريفاً إلى الموت

Sei que enviou a equipa de assalto. e sei que não podia contar-me. Não levo a mal.
أعلم أنك أرسلت فريق مُهاجم و أعلم أنك لم تستطع إخباري بذلك, لا الومك

Sei que mandou o Michael para uma missão não oficial no Panamá.
أعلم أنك أرسلت (مايكل) في مهمة غير رسمية إلي "بنما"

Não acredito que mandaste o Sam para a beira deste homem.
لا أصدق أنك أرسلت (سام) هناك مع هذا الرجل.

Soubemos que enviou uma ameaça, ao presidente Búlgaro.
أُخبرنا أنك أرسلت رسالة تهديد إلى الرئيس البلغاري

Disse que enviou alguém para ir com ela
قالت أنك أرسلت شخص معها