"أنك تستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podes
• que consegues
• que podias
• que pode
• que consegue
• que podia
• que sabe
• que conseguias
• que me
• que sabes
• que possas
• que poderia
• que sim
• que consigas
• que te

Achas que podes perdoar ao Soldado Nam e ao Sargento Lee?
هل تعتقد أنك تستطيع مسامحة الجندي نام والرقيب لي ؟

Achas que podes fazer asneira a ponto de desistirmos?
هل تعتقد أنك تستطيع العبث كثيرا وسوفنفقدالأملبك؟ لاتستطيعهذا.

Então achas que consegues fazer o presente aceitável ao projectares-te no futuro?
إذن فأنت تعتقد أنك تستطيع جعل الحاضر مستساغا عبر تخيلك للمستقبل؟

E se te dissesse que podias reviver aquela noite com exactamente as mesmas conversas, exactamente as mesmas piadas, mas desta vez, ficas com ela e eu não?
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Se pensa que pode fazer isto sem a minha ajuda, está enganado.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Batatas fritas, champanhe. Acha que consegue abri-la?
شيبس البطاطس ، الشامبانيا هل أنت متأكد أنك تستطيع فتحها؟

Pensas que podes impedir isso ao fixar-me como um mosquito?
أتعتقد أنك تستطيع ردعي عن طريق إحتجازي هنا ؟

Olha, tenho dois problemas e num, acho que podes ajudar-me.
لدي مشكلتين واحدة، واحده اعتقد أنك تستطيع مساعدتي بها

Não se pensares que podes burlar o sistema, e os "piratas" informáticos pensam sempre que podem fazer isso.
،إلا إذا فكرت في أنك تستطيع التغلب على النظام ،والقراصنة غالبا ما يفكرون بأنهم يستطيعون ذلك

Aposto que o Snotlout não sabe que podes fazer isso.
أراهن سنويلت لا أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك

- De certeza que consegues manter-- - As minhas afastadas?
أنت متأكد أنك تستطيع أن تبقي ساحراتي بعيداً ؟

Tu consegues. Eu sei que consegues. És um rapaz talentoso.
تستطيع فعل هذا أعرف أنك تستطيع لأنك ولد موهوب

- Eu sei que consegues fazê-lo. - Eu não posso.
وأنا أعلم أنك تستطيع ان تفعل ذلك لا أستطيع

Foi uma dentada muito grande. Não disse que podias comer tudo.
تلك كانت قضمة كبيرة لم أقل أنك تستطيع أكلها كلها

Aqui o docinho disse que podias arranjar um para a gente.
و، يقول هذا الرجل الحلو أنك تستطيع أن تعطي لنا.

Acha que pode vir connosco para Toronto no avião da equipa?
إذاً هل تظن أنك تستطيع المجيء معنا في الفريق ؟

Tenho a certeza que consegue comprar, todos os votos que precisa, com o seu dinheiro sujo.
أنا واثقة من أنك تستطيع شراء الأصوات التي تحتاج إليها بأموالك القذرة

Achava que podia chegar aqui e tomar conta desta investigação?
أتظن أنك تستطيع أن تتصرف بحرية هنا وتقوم بتحقيقاتك ؟

Sei que sabe gerir uma discoteca e que sabe fazer negócios.
أعمل أنك تجيد إدارة نادٍ وأعلم أنك تستطيع إبرام اتفاق

Pensavas mesmo que conseguias safar-te desta?
و هل تظن فعلاً أنك تستطيع أن تستمر في هذا التزويز؟

Não pense que me tem debaixo dos seus pés... para ser pisada e humilhada.
لا تظن أنك تستطيع أن تدوسني تحت قدميك لتسحقني

Mas parece que sabes lutar. De que escola és tu?
لكن يبدو أنك تستطيع القتال، من أي مدرسة أنت؟

Refiro-me a que possas conseguir o que seja, desde erva a heroína.
أعني أنك تستطيع أن تحصل على أيّ شيء تريده من الحشيش إلى الهيروين

Disse que poderia me mostrar o que faz aqui.
أخبرتني أنك تستطيع أن تخبرني ماذا تفعل هنا

Achaste que sim, com a tortura, mas isso deixou-te de rastos.
توقعت أنك تستطيع بالتعذيب لكن هذا مزقك من الداخل

Perturbações magnéticas e umas fotos pixelizadas não significam que consigas usar um rádio para comunicar além da barreira sobrenatural.
اضطرابات مغناطيسية وبضع صور غير واضحة لا تعني أنك تستطيع استخدام راديو لاسلكي للتواصل عبر حاجز خارق للطبيعة.

Mas tu és parvo, muito parvo, se achas que te safas.
لكنك غبي للغاية إذا اعتقدت أنك تستطيع النجاة من العقاب