"أنك حصلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tens
• que tem
• que tiveste
• que conseguiste
• que tinhas
• que recebeu
• que recebeste
• que conseguiu
• que ganhaste
• que já

Significa que tens 1653 pessoas a seguir o teu Twitter.
يعني أنك حصلت على 1،653 من الناس يقرأون تغريداتك

Parece que tens a salsicha e os biscoitos presos lá em baixo.
يبدو أنك حصلت على لحوم البقر والبسكويت الخاص بك تمسك هناك.

Parece que tens umas boas pastilhas!
سمعت أنك حصلت على بعض اختيار القانون المتعلق باساءه استخدام المخدرات

"Sabemos que tem um trabalho difícil na sua posição de poder.
نعرف أنك حصلت على وظيفة صعبة في مركز قوة.

Dá para ver que tiveste instrução;
أستطيع أن أرى أنك حصلت لنفسك بعض التعليم

Mas vejo que conseguiste arranjar um plano B, não é?
أرى أنك حصلت لنفسك على الخطة البديلة، أليس كذلك؟

Bem... parece que tens o teu lugar ideal aqui.
.. حسناً. يبدو أنك حصلت لنفسك علىخادمهنا.

Acho que tens que fazer a tua obrigação.
حسنا , أعتقد أنك حصلت على أن تفعل ما يتوجب عليك فعله.

Mas agora que tens a carta, podias tentar outra vez.
لكن الآن بما أنك حصلت على الرسالة يمكنك أن تجرب مرة أخرى

Até parece que tens estofo para ser o guerreiro Número Dois do mundo.
بما أنك حصلت مايتطلب لتكون محارب العالم رقم إثنين

Sei que tens mais de Relâmpago do que imaginas.
وأنا أعلم أنك حصلت على أكثر بليتزن في داخلك أكثر مما تدرك

Parece que tens uma namorada honesta, para ladra.
حسنا، يبدو أنك حصلت على بنت صادقة بالنسبة للصّة

Não acredito que tens um cão novo.
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على كلب جديد ..

Homem da paz, acho que tem as esporas todas baralhadas, não?
صانع السلام , أعتقد أنك حصلت على جوائز كثيرة من هناك

Sinto muito pela sua perda, senhora, mas eu acho que tem em mente, a pessoa errada.
أنا آسف على خسارتك سيدتي لكني أخائف أنك حصلت على الرجل الخاطئ منطقياً

Assumo que tem um álibi para a noite em que o Kinsey foi morto.
أفترض أنك حصلت على الغيبة ليلة كينزي قتل؟

- Estou certo de que tiveste muitos votos.
أنا متأكد من أنك حصلت على الكثير من الأصوات.

Tens a certeza que conseguiste a localização correcta?
هل أنت متأكد أنك حصلت على الموقع الصحيح؟

Óptimo, mas, pensei que tinhas dito que tinhas uma imagem clara dele.
عظيم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنك حصلت على صورة واضحة له

Só queria ter a certeza de que recebeu as minhas cartas.
أردت فقط أن تجعل متأكد من أنك حصلت على رسائلي.

- Também nós. - Aposto que recebeste muitas prendas boas.
كذلك نحن أراهنك أنك حصلت على بعض الهدايا اللطيفة

Parece que conseguiu um acordo, Sr. Nash.
يبدو أنك حصلت صفقة، سّيد ناش.

Se te perguntarem, diz que ganhaste aos dados, em Las Vegas.
إذا سألك أحداً من أين حصلت عليه فقل أنك حصلت عليه من المقامرة بلاس فيغاس

ouvi dizer que já tem o carro que queria.
لقد سمعت أنك حصلت على السيارة التي تتمناها