| Agora que saíste do hospital, tens de fazer exercício e ficar em forma. | Open Subtitles | طالما أنك خرجت من المشفى سيتوجب عليك العودة لممارسة الرياضية, نرجعك لجسمك المثالي |
| - Acho que sei que aquilo que aconteceu foi que saíste para ir ter com outra mulher. | Open Subtitles | أعتقد أن ما حدث هو أنك خرجت لتكون بصحبة امرأة أخرى |
| Estou na garagem e o Doc disse que saíste, e preciso de ti aqui. | Open Subtitles | أنا في المرآب وأخبرني الطبيب أنك خرجت أحتاجك هنا الآن |
| Soube que saiste do deserto. | Open Subtitles | سمعت أنك خرجت من الصحراء حياً. |
| Bem, fosse qual fosse a razão, acho que saiu cedo demais. | Open Subtitles | "حسنًا ، أيًا كان السبب أعتقد أنك خرجت منه مبكراً" |
| O teu capataz disse que tinhas saído com uma brasa. | Open Subtitles | قال رئيس العمال أنك خرجت في موعد مع مرأة مثيرة |
| Ouvi que saíste a correr do teste de equivalência como um morcego fora do Inferno. | Open Subtitles | إذاً , سمعت أنك خرجت من إختبار الكفاءة الثانوية بسرعة فائقة. |
| Lembro-me que saíste três vezes com ela, e nem um beijo de boa-noite te dava. | Open Subtitles | لأنني أتذكر أنك خرجت معها ثلاث مرات... ولم تقبّلك في نهاية اليوم... |
| Parece que saíste na altura certa? | Open Subtitles | يبدو أنك خرجت في التوقيت المناسب ؟ |
| Ouvi dizer que saíste com ele. | Open Subtitles | سمعت أنك خرجت معه |
| A Haley disse que saíste para apanhar ar. | Open Subtitles | قالت (هايلي) أنك خرجت لإستنشاق بعض الهواء. |
| Ouvi dizer que saíste para procurar o Michael. | Open Subtitles | سمعت أنك خرجت بحثاً عن (مايكل) |
| - Soubemos que saíste. - Sim. | Open Subtitles | سمعتُ أنك خرجت - صحيح - |
| - Ele sabe que saiste com ele? | Open Subtitles | هل يعرف أنك خرجت معه؟ |
| Sabe bem que saiu sob fiança. | Open Subtitles | نحن نعلم أنك خرجت بكفالة |
| Tenho pensado em ti. Ouvi dizer que tinhas saído. Mas, não tinha a certeza se aparecerias. | Open Subtitles | .كنت أفكر بك سمعت أنك خرجت لم أتيقن من أنك ستمر بيّ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 