"أنك على حق" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tens razão
• que tem razão
• tenhas razão
• que estás certo
• que tinhas razão
• você está certa
• que tenha razão

Acho que tens razão. Já agora podemos aproveitá-la ao máximo.
أعتقد أنك على حق يمكن أن نفعل الأفضل منه

Acho que tens razão. Apanhar um murro é algo que tenho de aprender.
أعتقد أنك على حق.تلقى لكمة شىء يجب أن أتعلم كيف أفعله.

Então... muito obrigado, Tyler. Sabes, acho que tens razão, ele está envolvido nisto.
أتعلم، أظن أنك على حق وأنه متورط بهذا الأمر

Sabe, acho que tem razão. Quando penso em si é sempre numa sala.
أعتقد أنك على حق.عندما أفكر بك دائماً تكون في حجرة

Sabe, acho que tem razão, quero dizer, ele... ele é uma máquina.
هل تعلم؟ أعتقد أنك على حق أنا أعني. أنه..

Talvez tenhas razão. Podemos ir ao A.I. e contar tudo.
حسناً, من المحتمل أنك على حق لنذهب إلى الشؤون الداخليه

Ia dizer que estás certo.
التي ساهمت بسرقتها من أجلي... كنت سأقول أنك على حق.

Disseste que era muito perigoso. David, eu penso que tinhas razão.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Acabei de consultar a Maggie, e acho que tens razão em estar preocupado.
لقد انتهيت للتو من لقائي مع ماغي وأعتقد أنك على حق في أن تشعر بالقلق

Pensei muito no que disseste e acho que tens razão.
فكّرت كثيراً حول ما قلت وأظن أنك على حق

Sim, nunca pensei nisso assim mas acho que tens razão.
أجل، لم أفكّر بالأمر هكذا ولكن أعتقد أنك على حق

Sei que tens razão, mãe, e compreendo.
أعرف أنك على حق يا أمى و أفهمه

Eu sei que tens razão. Tenho a certeza que tens razão.
أعلم أنك كذلك واثقة من أنك على حق

Digamos que tens razão, fizeram alguma coisa.
فلنقل أنك على حق لقد فعلوا شيئا لها.

Sim, acho que tens razão.
نعم, نعم أعتقد أنك على حق بهذا الشأن.

Acho que tem razão, Paul. Eu quero puxá-lo para isto.
أظنّ أنك على حق يا بول أريد منك أن تشاركني بهذا الأمر

Sabe, após alguma reflexão, acho que tem razão.
كما تعلمون، بعد تفكير، وأعتقد أنك على حق.

E, a propósito, acho que tem razão quanto à Leeds.
وبالمناسبة، أعتقد أنك على حق ليدز.

Acho que tem razão, marcha-atrás.
نعم، أعتقد أنك على حق, العكس كامل شيوي), أغلق القوةَ المساعدة)

Espero, para nosso próprio bem, que tenhas razão.
, أنا أتأمل , لمصلحتنا جميعا . أنك على حق

Acho que estás certo.
أتعلم, يبدو أنك على حق.

O que interessa é que tinhas razão quando me disseste que nunca te tinha dito nada simpático.
مايهم أنك على حق حينما قلت أني لم أقل لك شيئاً لطيفاً

Merda, se você está certa, ela é um gênio do mal.
اللعنة. لو أنك على حق فإنها عبقرية شريرة

Não quer dizer que tenha razão.
لا يعني أنك على حق لقد توقعت وقوف بالقلب