"أنك غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não te
• que não eras
• que não está
• que não és
• que não estavas
• que tu não estás

Digamos que não te perderemos para o fascinante mundo do jornalismo.
يمكننا القول أنك غير منجذب لعالم الصحافة

Disseste-me que não te agradava trabalhar com ela.
لا، لقد قلت أنك غير مرتاح للعمل معها

Sabia que estava na altura de te enfrentar e dizer-te que não eras bem-vindo na minha casa, nem as tuas prendas.
عرفت أنه حان وقت مواجهتك وإعلامك أنك غير مُرحّب بك في منزلي، ولا هداياك أيضاً.

Sabia que estava na hora de te enfrentar e de te dizer que não eras bem-vindo a minha casa, e os teus presentes também não.
عرفت أنه حان وقت مواجهتك وإعلامك أنك غير مُرحّب بك في منزلي، ولا هداياك أيضاً.

Faça-os acreditar que não está muito feliz com a nossa família e descubra o que puder.
و اجعلهم يظنون أنك غير سعيد مع عائلتنا و اعرف كل ما تستطيع أن تعرفة

Continuas a dizer que não és espião, mas considera as circunstâncias.
تستمر بالقول أنك غير جاسوس وحتى الآن باعتبار كل الظروف

Disseste-lhe que não estavas grávida por e-mail?
أخبرتيه أنك غير حامل عن طريق البريد الإلكتروني؟

Eu sei que tu não estás contente comigo e certamente com razão.
أنظر, أعلم أنك غير مسرور مني وربما لديك بعض الأسباب

Disseste que não te importavas em vingar-te.
قلتَ لي أنك غير مهتم حتى بالحصول عليه

Então, porque é que não te convence?
أذآ, لماذا يبدو أنك غير مقتنع؟

Sempre tivemos o Sam e o Deeks como os mais sociais, e sei que não te abres com qualquer um, mas ainda...
دائماَ لدينا " سام " و " ديكس " في هذه العزلات الاجتماعية وأعرف أنك غير منفتح لأحد

Quer dizer que não te importas?
أتعني أنك غير مهتم بهذا ؟

Não quis dizer que não eras qualificada.
لم أقصد الإشارة إلى أنك غير مؤهلة

Querida, desculpa por te ter dito que não eras assustadora.
عزيزتي,انا اسف انني قلت أنك غير مخيفة

Quis ter a certeza de que não eras seguido.
كان لابد من التأكد أنك غير مراقب

Por que será que me parece que não está interessado no livro?
ما الذي يجعلنى أعتقد أنك غير مهتم بالكتاب

Parece que não está à altura do seu cargo e que devia demitir-se.
حَسناً، بن، يَبْدو أنك غير ملائم لعملك ويَجِبُ أَنْ تَستقيلَ.

Mas com essa pressa, a única declaração que faz é que não está pronto.
لكنك تتسرع والشيء الوحيد الذي ستروج له أنك غير مستعد

Mas, Judy Nash ligou-me e disse-me que não és feliz.
و لكن جودي اتصلت بي و قالت لي أنك غير سعيدة

Eu não disse que não és capaz de cuidar do Aviário.
لا لا لم أكن أعني أنك غير قادرة على التعامل مع برج الطيور

Foi a forma que arranjou de dizer que sabia que não estavas nisto pelo dinheiro.
لقد كانت فى طريقها لكى تقولك إنها تعرف أنك غير مهتم بمالها

Sabia que não estavas pronto.
كنت أعلم أنك غير مستعد.

A Elliot quer ter filhos agora e sabe que tu não estás pronto. Azar.
تريد (إليوت) إنجاب الأطفال الآن وهي تعرف أنك غير مستعد هذا سيء