"أنك قمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fizeste
• que me
• que já
• que você
• que teve
• que tinhas
• que tiveste
• teres
• que tenhas

Diz aqui que fizeste os testes DPD três vezes.
يذكر هنا أنك قمت بإختبار الشرطة ثلاث مرات

Bom, se alguém a encontrar, diz-lhes só que és um cromo dos efeitos especiais e que fizeste aquilo num computador.
, نعم , حسناً إذا وجده أحد ما . . سوف نخبرهم أنك قمت ببعض الخدع البصرية بحاسوبك الخاص

Desde que esta imagem foi tirada, parece que fizeste pouca coisa.
منذ التقاظ هذه الصورة يبدو أنك قمت ببعض التحسينات

Quem é que me pode dizer que explicar que declararam falência é mais difícil do que dizer a alguém que lhes foram infiéis?
من يستطيع أن يخبرني أن تفسر لشخص أنك أعلنت إفلاسك هو أصعب من إخبار شخص ما أنك قمت للتو بخداعه؟

Eu sei que já fez três exorcismos nos últimos seis meses.
أدرك أنك قمت بثلاث عمليات لاستخراج الأرواح خلال الستة أشهر المنصرمة

Também sei que você conseguiu fazer negócios com essa e outras tribos pelo mundo tradicionalmente resistentes ao desenvolvimento.
وأعرف أيضاً أنك قمت بنجاح بإقامة علاقات عمل معها ومع قبائل عالمية أخرى تقاوم التنمية عادة.

LN: Como é que teve a certeza de que tinha juntado tudo da forma certa?
لطيف: كم كنت واثقة من أنك تقومين بذلك كما يجب، أنك قمت بجمعها بطريقة صحيحة؟

E eu destroquei enquanto tu dizias que tinhas trocado.
لقد استبدلتهم عندما قلت أنك قمت باستبدالهم

Provavelmente, nem lá teria ido, mas o que quero dizer é que tiveste a atitude correcta. Tinhas de sair dali, arejar a cabeça.
ولكن ما أقصده هو أنك قمت بالعمل الصواب كان يجب عليك الخروج من هناك، لتفكر بهدوء

Uma vez que aceitaste o fato de a teres morto... a memória dela não iria ter mais nenhum controle sobre ti.
فور ما تتقبل حقيقة أنك قمت بقتلها ذاكرتها لن يصيح لها تأثير عليك

Não acredito que tenhas gasto a tua parte do dinheiro nisto tudo.
لا أستطع تصديق أنك قمت بإنفاق حصتك النقدية على كل هذا

Oxalá pensem todos que fizeste tudo sozinho.
آمل أن يظن الجميع أنك قمت بذلك لوحدك، لا؟

Sabes que fizeste bem o teu trabalho, E que isso foi o melhor que podias fazer.
تعلم أنك قمت بعملك على أكمل وجه وهذا أفضل ما يمكنك فعله

Se tivesses feito escolhas diferentes, não terias visto as coisas incríveis que viste, feito as coisas espantosas que fizeste.
لو أنك قمت بإختيارات مختلفه لم تكن لترى المشاهد المدهشه التى رأيتها

Disseste que fizeste todos os testes antes de vires para cá.
لقد قلت أنك قمت بكل الفحوصات قبل أن تأتى

- Acho que fizeste um ultimato, e fugiste para as colinas.
أعتقد أنك قمت بإنذار، ثم توجهت إلى التلال.

Parece que fizeste uma aposta arriscada.
. لا يملك صلاحيات لتدخل في عمل المحكمة . أعتقد أنك قمت بمقامرة خطرة هنا

Eu sei que me seguiu na noite passada, e deve prometer-me não contar ao meu marido o que viu a noite passada.
أعرف أنك قمت بملاحقتى ليلة البارحة يجب أن تعد بعدم إطلاع زوجى على ما شاهدته

Clark, acho que já estragaste o suficiente.
كلارك، أعتقد أنك قمت بعمل ضرر كافي.

Nós sabemos que você alterou os códigos de ativação, Sr. Cummings.
نعرف أنك قمت بتغيير كود التفجير في العبوات

Os nossos ficheiros mostram que teve dez filhos adoptivos a viver na fazenda, quando a sua licença foi revogada?
السجلات تظهر أنك قمت برعاية عشرة أطفال هل الترخيص الخاص بك يغطي ذلك

Porque, e acho que é isto que o justifica, ela achava que tinhas sido tu a trair-me e que eras um cretino.
هنا, وأعتقد أنني أملك أسبابًا واضحة لقد كانت تظن أنك قمت بخيانتي وأنك مغفل وفظ, وهذا ليس صحيحًا.

Os relatórios mostram que tiveste muita habilidade ali.
التقارير الأولية تقول أنك قمت بحركة مذهلة بالاعلى يا رجل

É isso ou aceitar o facto de teres tido um gesto simpático.
لأن إما هذا أو أتقبل حقيقة أنك قمت بعمل جيد

Espero que tenhas lavado os lençóis ou os queimado.
أأمل أنك قمت بتنظيف تلك المفارش أو احراقها