"أنك لا تحبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não me amas
• que não gosta de mim
• que não gostas de mim

Essa é a tua maneira de me dizer que não me amas?
أهذه هي الوسيلة التي تقول لي بها أنك لا تحبني ؟

Podes dizer com franqueza que não me amas?
هل تستطيع أن تقول لى بأمانة أنك لا تحبني ؟

E nada do que possas dizer-me, me dirá que não me amas também.
وليس هناك شيء يمكنك أن تقوليه أو تقول لي أنك لا تحبني أيضا.

Oiça, agente, sei que não gosta de mim, mas posso tirar-lhe o distintivo.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Sei que não gosta de mim e que conspira contra o rei.
أنا أعلم أنك لا تحبني و أنك تتآمر ضد الملك

Eu entendo. Não faz mal dizeres que não gostas de mim desse modo.
لقد أدركت.لا بأس في أن تقول أنك لا تحبني بهذه الطريقة.

É óbvio que não gostas de mim como eu gosto de ti. Vai-te embora!
من الواضح أنك لا تحبني الطريق أنا أحبك.

Sei que não me amas.
أعلم أنك لا تحبني

Mata-me. Prova que não me amas.
،افعلها برهن على أنك لا تحبني

Eu sei que não me amas.
أعلم أنك لا تحبني

Diz-me que não me amas.
أخبرني أنك لا تحبني

É muito jovem para entender! Ela entende que não me amas, Hector.
إنها أصغر من أن تفهم - (إنها تفهم أنك لا تحبني يا (هيكتور -

Mesmo sabendo que não gostas de mim e tudo o isso... mas continuas a dizer essas palavras meigas dirigidas a mim.
...مع أنك لا تحبني إلا أنك واصلت الحديث بمثل تلك الكلمات الرقيقة عني

Sinto que não gostas de mim.
أعتقد أنك لا تحبني

Estou a começar a pensar que não gostas de mim.
وبدأت أعتقد أنك لا تحبني