"أنك مستعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás pronto
• que estás preparado
• que está pronto
• que está preparado para
• que estás disposto a

Certifica-te que estás pronto, quando eu disser. Só verdadeiros crentes.
فقط تأكد أنك مستعد عندما أقول المؤمنون الحقيقيون فقط

Eles concordam com a minha opinião de que estás pronto para sair daqui e voltar ajuntar-te à comunidade.
إنهم يتفقون مع رأى فى أنك مستعد للخروج و إعادة الإندماج فى المجتمع

Já que estás pronto.. para tudo mais.. Estás pronto para retomar a tua vida..
أو أنك مستعد لأي شيء آخر هل أنت مستعد لاستعادة حياتك ؟

Achas que estás preparado para fazer trabalho de campo?
هل تعتقد أنك مستعد لدخول هذا المجال ؟

Vai ser o máximo. Achas que estás preparado?
سيكون رائعا أتعتقد أنك مستعد ؟

Depois de todos estes anos na prisão, aposto que está pronto para festejar.
،بعد قضاء كل تلك السنوات في السجن أراهن أنك مستعد للإحتفال

Tem a certeza de que está preparado para prosseguir?
هل أنت متأكد أنك مستعد للإكمال يا سيد /بايلور؟

Deixa-a saber que estás pronto para a brincadeira e não vais pedir desculpa.
دعها تعرف أنك مستعد للمتعة وانك لن تعتذر بسبب ذلك

Tens a certeza que estás pronto para ficares nesse tipo de situação novamente?
هل أنت متأكد أنك مستعد لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟

Vem para casa... meu filho, assim que sentires que estás pronto.
عد الى المنزل ياولدى عندما تشعر أنك مستعد

Quero apenas ter certeza de que estás pronto para te divertires.
كنت أحاول التأكد وحسب من أنك مستعد للإستمتاع بوقتك

Queres ser o meu braço direito, prova que estás pronto.
تريد أن تكون من يتلونى في القيادة، اثبت أنك مستعد.

Só quero que me olhes nos olhos, e digas que estás pronto para isto.
أريدك أن تنظر إلى عيني وتقول لي أنك مستعد لهذه المهمة

Inteligência significa apenas que estás pronto para aprender.
ذكي معناها ببساطة أنك مستعد للتعلم.

- De certeza que estás pronto para voltar?
هل أنت واثق من أنك مستعد للعوده ؟

Mas talvez tenhas de mostrar-lhe que estás preparado para o falhanço e que um tesouro que ele queria enterrado
‫لكن ربما عليك أن تريه أنك مستعد للفشل ‫وأن ذلك الكنز المدفون في الأرض ‫الذي أراده...

Mas quando sabes que estás preparado?
لكن كيف تعرف أنك مستعد لهذا ؟

Tens a certeza de que estás preparado para começar a namorar querido, depois de tudo o que passaste com a Summer?
أمتأكد أنك مستعد للمواعدة, حبيبي؟ (أنا أقصد بعد كل شيئ خضته مع (سمر

Quando achar que está pronto temos uns documentos lá embaixo que precisamos verificar
عندما تشعر أنك مستعد لدينا بعض الأوراق بالأسفل نحتاجك أن تهتم بها

É quem vai matar a seguir. O seu advogado disse-me que está pronto para falar.
هؤلاء من ستقتلون لا حقا. محاميك أخبرني أنك مستعد للتحدث.

Parece que está preparado para a chamar de terrorrista.
يبدو أنك مستعد لتسميتها بالإرهابية

Sei que estás disposto a fazer isso, Jack. Senão não estarias aqui.
أعلم أنك مستعد لفعل ذلك يا جاك و إلا فلم تكن لتأتى إلى هنا