"أنك ميت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estavas morto
• que estás morto
• estar morto
• estares morto
• que está morto
• que tinhas morrido
• que estivesses morto

Sabes, durante anos disse às pessoas que estavas morto.
منذ أن كبرت كنت أقول للناس أنك ميت

Finalmente convencemos toda a gente de que estavas morto, e vocês estragam tudo.
لقد تمكنا أخيراً من إقناعهم أنك ميت والآن كلاكما أفسد الأمر

Vais ficar deitado no chão a fingir que estás morto?
أحقاً ستنام على الأرض متظاهراً أنك ميت طوال الليل؟

Fazes alguma coisa que magoe a Janet, e eu mato-te. E desta vez, vou ter a certeza que estás morto.
إن فعلت لها أي شيء، فسأقتلك، وستأكد من أنك ميت هذه المرة

Se não chegarmos a esse corpo dentro de 20 minutos, apanho aquela arma e enfio-a tanto na tua garganta que vais desejar estar morto.
ان لم نصل لتلك الجثة خلال 20 دقيقة فسوف أخذ ذلك المسدس و أحشره عميقا في حلقك يحيث تتمنى لو أنك ميت

Fecha os olhos, Kyle. É suposto estares morto.
أغمض عينيك, كايل انت المفروض أنك ميت

Não espere pelo dia em que parará de sofrer, porque, quando ele chegar, saberá que está morto.
لأنه عندما يحين ستعلم أنك ميت.

Ouvi dizer que estavas no "Shackleton". Pensava que estavas morto.
سمعت انك على متن السفينة "شاكيلتون" ظننتَ أنك ميت

Deixei o mundo acreditar que estavas morto e isso quase me matou.
جعلت العالم يعتقد أنك ميت وكاد ذلك أن يودي بي إلى التهلكة

Tu. O xerife disse que estavas morto.
. أنت . عمدة البلدة قال أنك ميت

Ela voltou depois de a Polícia te levar. Pensei que estavas morto.
لقد أتت بعد أن أخذك رجال (دافينشي) لقد اعتقدت أنك ميت

- Pensava que estavas morto.
- أوه,يا ألهى راندى ظننت أنك ميت

O homem que procuras pensa que estás morto, kemosabe.
الرجل الذي تبحث عنه يعتقد أنك ميت يا صديقي.

Claro que têm. Pensam que estás morto.
بالطبع سيعرفون يعتقد الجميع أنك ميت

E vou fazer com que a SD-6 pense que estás morto.
وأنا سأتأكد أن ال*اس دى-6*اعتقدت أنك ميت.

A primeira coisa que temos que fazer... é assegurar-me que ninguém sabes que estás morto.
حسناً يا (نيد) ، أول شيء يجب فعله أن نتأكد من ألا يعرف أحد أنك ميت

Falta de esperteza vires ao funeral. Tu eras para estar morto.
لم يكن من الذكاء الظهور في موكب ، من المفترض أنك ميت

Era suposto estares morto, meu.
يفترض أنك ميت يا رجل

Todos pensam que está morto. Vá embora.
الجميع يظنون أنك ميت - يجب أن تذهبي من هنا -

Mas quando pensei que tinhas morrido... não o fiz, não pude preocupar-me com nada disso.
لكن عندما إعتقدت أنك ميت أنا .. لم أهتم بأى شئ من ذلك

Não queria saber se era apanhado, desde que estivesses morto.
لم يكن يهتم في أن يُقبض عليه طالما أنك ميت