"أنك نسيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te esqueceste de
• te tenhas esquecido
• ter esquecido
• que te tinhas esquecido
• que se esqueceu
• já te esqueceste
• que te estás a esquecer

-Acho que te esqueceste de uma coisa. Eles e os amigos são ladrões de gado.
أعتقد أنك نسيت شيئاً آل كلانتون وأصدقاءهم مهربون

Penso que te esqueceste de uma coisa verde em casa.
أعتقد أنك نسيت شيئاً أخضر في المنزل

Talvez te tenhas esquecido que na Califórnia usam cavalos como berços.
ربما أنك نسيت أنهم فى كاليفورنيا يقومون باستخدام الجياد كمهاد

Caso te tenhas esquecido, Hopper. O Damien é o mau da fita.
فى حالة أنك نسيت, هوبر داميان هو الرجل السئ

Pareces ter esquecido por que motivo iniciámos esta missão.
‏يبدو أنك نسيت لماذا بدأنا هذه المهمة. ‏

Pensei que te tinhas esquecido.
اعتقدت أنك نسيت

Acho que se esqueceu com quem está a falar, pai.
أنا أعتقد أنك نسيت إلى من تتحدث أيها الأب

Ou já te esqueceste que a deixaste à porta deles?
أم أنك نسيت بأنك أنت من أوصلها إلى عتبة بابهم؟

Olha, acabei de me aperceber que te esqueceste de algo.
لقد تبيّن لي فقط أنك نسيت شيئا.

que te esqueceste de mencionar que também transportaremos droga para o Cartel?
أنك نسيت ذكر أننا أيضاَ ندير تجارة المسحوق لشركة احتكار " جلينكو " ؟

que te esqueceste de mencionar que também transportaremos droga para o Cartel?
أنك نسيت ذكر أنا ندير تجارة المسحوق لشركة " قلانديو " ؟

Mas parece que te esqueceste de que os nossos espíritos são eternos.
لكنَّ يبْدو أنك نسيت... أرواحنا أبديّة

Não disseste que te esqueceste de algo?
ألم تقولي أنك نسيت شيئاً؟

Presumo que te tenhas esquecido que fazemos três meses de casados.
أفترض أنك نسيت أنها ذكرى زواجنا لثلاثة أشهر

Caso te tenhas esquecido, esse morto foi um herói que morreu para te proteger.
في حال أنك نسيت هذا الرجل الميت كان البطل الذي مات لحمايتك

Foi uma conversa unilateral caso te tenhas esquecido.
انها محادثة من جانب واحد في حالة أنك نسيت

Não estás casado há algum tempo, deves ter esquecido como isto funciona.
حسناً ، أنت لست متزوجاً ، منذ فترة من الوقت لذا ربما أنك نسيت كيفية عمل هذه الصفقات

Deves ter esquecido o incidente peludo com as pérolas penduradas em Bourbon Street.
من الواضح أنك نسيت حادثة ظهور شعر عانته في سانت بوربون

E eu a julgar que te tinhas esquecido de nós assim que nos mandaste para a prisão.
-ظننت أنك نسيت أمرنا بعد أن أدخلتنا السجن .

E eu a pensar que te tinhas esquecido de mim.
وأنا ظننت أنك نسيت أمري

Ridículo é o facto que se esqueceu de mencionar que esteve com a vítima horas antes dela morrer.
ما هو مثير للسخرية هو أنك نسيت أن أذكر ان كنت مع الضحية قبل ساعات وفاتها.

Ou já te esqueceste que havia uma força que nem o Homem de Aço conseguiria derrotar?
أم أنك نسيت أنه يوجد قوى لا يمكن حتى للرجل الفولاذي الوقوف ضدها؟

Acho que te estás a esquecer de um 13º membro muito importante.
أعتقد أنك نسيت الشخص 13 إنه شخص مهم جداً