"أنك واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que és um
• que tu eras um
• que eras
• és um dos
• que és uma

Voltas a armar-te que és um dos nossos, e eu mato-te.
إذا أدعيت أنك واحد منا مره أخرى.. سوف أقتلك

Ouvimos dizer que és um dos cinco tipos que consegue dar este tiro.
طبيعيا. لقد سمعنا أنك واحد من خمسة أشخاص يستطيعون القيام بهذه الضربة

Sei que és um dos protectores da Lança do Destino, e sei que tu sabes onde as outras partes estão escondidas.
أعرف أنك واحد من حماة رمح القدر، وأعرف أنك تعرف مكان اختفاء القطع الأخرى.

Acho que tu eras um dos pedaços que eu devia ter ajudado a apanhar.
وأعتقد أنك واحد من الأشياء التي لم يكن علي التخلي عنها

Eu disse ao Sonny que eras um de nós, mas ele faz as coisas à maneira dele.
أخبرت سونى أنك واحد منا لكنه عرض عليك الأمر بطريقته

Smithers, vejo que és uma daquelas pessoas mesmo devotas que nos faz esquecer que o amor é uma ilusão?
هو فقط يعمل هنا (سميذرز) أنا أرى أنك واحد من أولئك المخلصين حقاً والذين يجعلون الشخص ينسى

Aposto que és um jogador de póquer do caraças.
أنا أراهن أنك واحد من لاعبي القمار

Eles sabem que és um de nós.
هم جميعاً يعلمون أنك واحد منا.

Achas que és um deles, mas não és.
أنت تظن أنك واحد منهم. أنت مخطيء

Da próxima que falares dos "malditos romanos" lembra-te de que és um deles.
نعم, عندما تشتم الرومان المرة المقبله... -لا تنس أنك واحد منهم

Assim, pensam que és um deles.
ستظن أنك واحد منها

E sabem todos que és um Grimm?
وهل جميعهم يعرفون أنك واحد من هؤلاء الـ(جريم)؟

Ouve, eu sei que és um dos amigos mais próximos da Amanda.
انظر، أعرف أنك واحد من أقرب أصدقاء (أماندا)

Ele tem de pensar que és um de nós.
عليه الإعتقاد أنك واحد منا

Lembra-te de que és um Stark.
تذكر أنك واحد من آل (ستارك)

Pensava que tu eras um deles!
اعتقدت أنك واحد منهم!

que eras uma das pessoas mais honestas que ela conhecia.
أنك واحد من أكثر الاشخاص صدقاُ الذين عرفتهم.

A minha teoria é a de que és uma delas.
وأظن أنك واحد منهم