"أننا اتفقنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tínhamos acordado
• que tínhamos concordado
• que dissemos
• Nós combinámos
• concordámos que
• termos concordado
• que tínhamos combinado
• íamos
• tínhamos um acordo

E pensei que tínhamos acordado que os vossos encontros conjugais seriam no apartamento dela.
و أعتقد أننا اتفقنا أنك ستقوم بزيارات مماثلة لشقتها

Pensei que tínhamos acordado que não iríamos criar as nossas filhas numa família onde o pai ganhava a vida a levar porrada.
ظننت أننا اتفقنا على أننا لن نربي البنتين في عائلة يكسب الوالد فيها رزقه من المصارعة.

Querida, pensava que tínhamos concordado que uma gravidez mágica era arriscado demais.
عزيزتي ، لقد ظننت أننا اتفقنا أن الحمل السحري سيكون مجازفة كبيرة

Eu achei que tínhamos concordado que isto não era uma boa ideia.
أعتقد أننا اتفقنا أن وجودك هنا ليس بفكرة جيدة

Eu sei que dissemos nada de grandes presentes mas esperava receber alguma coisa pelo Dia de S. Valentim.
أعلم أننا اتفقنا ألا نحضر هدايا كبيرة لكن كنت أتمنى أن تحضر لي شيئاً بعيد الحب

- Nós combinámos esperar, mas estamos a desperdiçar uma oportunidade, é injusto.
أعلم أننا اتفقنا على الانتظار لكن بدا الأمر وكأن الحياة تتجازونا خلال انتظارنا ! هذا ليس عدلاً

Não concordámos que não ias atender as chamadas da tua mãe?
اعتقدت أننا اتفقنا ألا تردي على اتصال والدتكِ

Pensei termos concordado em deixar o Detective Fusco fora dos negócios por agora.
اعتقدت أننا اتفقنا أن ندع المحقق (فوسكو) خارج نطاق عملنا في الوقت الحالي

Pensava que tínhamos combinado que terminavas esta noite.
خلت أننا اتفقنا أن الأمر سينتهي بحلول الليل

Nós temos uma relação... que pensava que íamos manter em segredo?
نحن في علاقة اعتقدت أننا اتفقنا أن نتركها سرية

Pensei que tínhamos um acordo, mas já não pareces assim tão importada.
اعتقد أننا اتفقنا ولكن يبدو أنكِ أصبحتِ لا تأبهين لذلك بعد الآن

Julgava que tínhamos acordado que seria melhor tirar algum tempo de folga.
ظننت أننا اتفقنا أنهُ من الأفضل للجميع إذا أخذت بعض الوقت إجازة

Pensei que tínhamos acordado não voltar a falar disso.
اعتقدت أننا اتفقنا على عدم الخوض بهذا الحديث مجدداً

Pensei que tínhamos concordado que o tempo livre é livre, Senhor.
و أظن أننا اتفقنا أن وقت الفراغ ملك لنا بحرية يا سيدي

Pensei que tínhamos concordado que isto era tudo culpa do Koothrappali.
اعتقدت أننا اتفقنا أن هذا كله خطأ كوثربولي

Lembras-te que dissemos que contaríamos tudo um ao outro?
أتعلم أننا اتفقنا أن نخبر بعضنا بكل شيء؟

Pensei termos concordado que aquela seria a última vez.
أعتقد أننا اتفقنا على أن يكون لقائنا السابق هو الأخير يا (سوزان).

Pensei que tínhamos combinado nada de passados.
أعتقد أننا اتفقنا ألا نتكلم في الماضي