"أننا قضينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que passámos
• termos passado

Talvez te lembres que passámos algum tempo juntos há 30 anos.
قد تتذكر أننا قضينا بعض الوقت معاً قبل ثلاثين سنة.

Dás conta que passámos um ano inteiro a seguir o Soneji?
هل تدركى أننا قضينا سنة بالكامل لتتبع كل تحركات سونجى ؟

Se a Ruby descobrir que passámos aqui a noite, vai ser um inferno.
إذا اكتشفت روبي أننا قضينا الليل هنا، سيكلفنا هذا الكثير

Gostava de termos passado mais tempo juntos sem nada disto.
فقط كنت أتمنى لو أننا قضينا وقتاً أكبر مع بعضنا بدون كل هذا أتقصد (كريس) و (بروك) ؟

Fico feliz por termos passado um tempo juntos.
أنا سعيد أننا قضينا وقتا معا

Tudo o que sei... é que passámos bons momentos.
...كل ما أعرفه هو أننا قضينا وقتاً جميلاً

Talvez, porque não sabes que passámos a noite toda a testar tudo naquela casa.
نعم، هذا ما يخطر بالبال إن كنت تجهل لسبب ما أننا قضينا الليل كله نفحص كل شئ من المنزل كان كله سلبياً

Estava a calcular que passámos menos de 30 dias por ano juntos nos últimos oito anos.
أدركت أننا قضينا أقل من 30 يومًا في العام معًا .للأعوام الثمانية الأخيرة

Mas, sabes, a parte boa é que passámos um dia inteiro juntos, e eu sobrevivi.
و لكن الأمر الجيد... أننا قضينا اليوم بطوله و مازلت حيا ً...

"e ainda bem que passámos a nossa vida juntos.
و أنا سعيد أننا قضينا عمرنا سوياً

Não acredito que passámos todo o dia aqui.
لا أصدق أننا قضينا كل اليوم هنا.

O Declan está tão entusiasmado com a tua oferta que passámos o dia todo a prepararmo-nos para os exames.
(ديكلان) سعيد بعرضك إلى درجة أننا قضينا اليوم بأكمله نحضّر للاختبارات.