"أننا لا نمتلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não temos
• não termos

Se falharmos em ajudar, mostramos que não temos qualquer tipo de bússola moral.
إن لم نقدم المساعدة، سيتببن أننا لا نمتلك بوصلة أخلاقية إطلاقًا.

Certo... É só que não temos nenhuma.
بالطبع، ولكن هنالك شيئاً واحداً هو أننا لا نمتلك وقوداً أبداً

O Ministério Público diz que não temos provas suficientes, que é tudo circunstancial.
يقول المُدعي العام أننا لا نمتلك أدلة دامغة بما فيه الكفاية كل ما لدينا هي أدلة ظرفية

O pior é não termos forma de acumular essa energia.
لكن المشكلة الوحيدة أننا لا نمتلك وسيلة لتخزين كل هذه الطاقة

É pena não termos todos o teu escudo.
من السيىء جداً أننا لا نمتلك درعك

Excepto não termos uma!
-بإستثناء أننا لا نمتلك واحداً !

E já que não temos meios de desactivar a Ponte Espacial... nada entra ou sai.
وبما أننا لا نمتلك إستعداد وسيلة لتعطيل جسر الفضاء، لا شيء يحصل في داخل...

E sei que não temos muito a sobrar.
والذي أتفهم أننا لا نمتلك المتسع منه

É por tua culpa que não temos nada. - De que estás a falar?
إنها غلطتك أننا لا نمتلك شيئا