"أننى لا أريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não quero

Se te digo para ires, estou a dizer que não quero ficar contigo.
قلت لك أن تذهبى فكأننى أعنى أننى لا أريد أن أكون معك

Acho que não quero fazer isto assim.
أظن أننى لا أريد أن أفعل هذا بهذة الطريقة

Quero dizer que não quero ser oficial, senhor.
أعنى أننى لا أريد أن أصبح ضابطا سيدي