"أنني سأجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vou encontrar
• que encontraria
• que ia
• encontrar o
• que vou procurar
• que iria encontrar

Quero que saibam que vou encontrar o homem responsável por isto.
أريدكم فقط أن تعرفوا أنني سأجد المسئول عن ذلك.

Mas asseguro-vos que vou encontrar o culpado, e ele ou ela vai ter de prestar contas.
حسناً ، أستطيع أن أؤكد لكم أنني سأجد الشخص المُذنب وهو أو هي سوف يخضعوا للحساب

Sabe que vou encontrar o ADN do Jake neste anel.
أنتي تعرفين أنني سأجد حمض النووي ل(جيك) على الخاتم

Pensei que encontraria aqui o Charlie.
كنت أعتقد أنني سأجد تشارلي هنا

Não dizias que ia superar e que não querias que fizesse isso.
الذين قال لي أنني سأجد قاتل أمّي وأنّها لن تريد منّي أن أفعل هذا

Mesmo que tenha de deitar abaixo florestas inteiras... eu asseguro-vos... que irei encontrar o Príncipe Caspian e terminar o que os nossos ancestrais começaram.
حتى لو أنني إضطررت لتقطيع أشجار الغابة بكاملها أؤكد لكم أنني سأجد الأمير كاسبيان وأنهي ما بدأه أجدادنا

Acho que vou procurar um novo terapeuta.
...... نعم، أنا أعتقد أنني سأجد مُعالج جديد

Quando começámos, eu pensei que iria encontrar tanta corrupção que eu iria morrer ou ser morta no processo.
عندما بدأنا اعتقدتُ أنني سأجد الكثير من الفساد كنتُ في الواقع أشعرُ إما سأموت أو سأقتل في هذه العملية.

Mas juro-vos aos dois, que vou encontrar as pessoas responsáveis por isto,
لكنني أقسم لكما أنني سأجد من فعل هذا

Prometo que vou encontrar o homem que fez isto.
أعدك أنني سأجد الرجل الذي فعل هذا.

Acha que vou encontrar um número de telefone.
تعتقد أنني سأجد رقم هاتف أحدًا

Querida, nunca pensei que encontraria o amor novamente.
عزيزتي, لم أعتقد أنني سأجد الحب مجدداً

Sempre achei que encontraria algo diferente.
ظننت دومًا أنني سأجد شيئًا مختلفًا

Pensei que ia encontrar-te aqui, a pesquisar 500 anos de história.
أنا أحسب أنني سأجد لك هنا، تتدفق من خلال 500 عاما من القرائن.

Acho que vou procurar outra poltrona.
أعتقد أنني سأجد مقعدا آخر

Quem diria que iria encontrar a Rainha dos Escoceses aqui sozinha?
من كان يصدق أنني سأجد ملكة اسكتلندا هنا لوحدها؟