"أنني كتبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que escrevi
• que eu escrevi

Tinhas de saber que escrevi a nota, Zach.
حتماً عرفت أنني كتبت تلك الملحوظة يا زاك

Nunca lhe disse que escrevi a carta.
أنا لم أخبرها أبدا أنني كتبت ذلك الخطاب

Também quero dizer que escrevi um poema... mas não poderá ouvi-lo porque estou envergonhado.
...وأريد أن أخبرك أنني كتبت قصيدة لكن لا يمكنك سماعها لأنني مُحرج

A verdade é que eu escrevi 14 matérias enquanto Chuck estava editando a revista.
الحقيقة هي أنني كتبت 14 منشورة بينما تشوك كان يحرّر المجلة

Bem acho que eu escrevi o que era necessário.
حسنا أعتقد أنني كتبت ما هو ضروري

Pensas que escrevi esta canção para ti?
وماذا تظن؟ أنني كتبت هذه الأغنية عنك؟

Falaste num ensaio que escrevi para o curso que dou... na Loyola Marymount.
ذكرت بالملخص أنني كتبت لأجل فصل أدرسه في " ليولا ماريموت "

Acho que escrevi um bom discurso.
أعتقد أنني كتبت خطاباَ ملائماَ

Não acredito que escrevi isto.
لا أستطيع أن أصدق أنني كتبت هذا.

Acho que escrevi esta história por ela revelar tantas coisas interessantes sobre a natureza humana.
"أو ما بُلِغتَ عنه قد قيل "أعتقد أنني كتبت هذه القصة "لأن في خباياها العديد من الأشياء المثيرة

Porque não admites tu que fui eu que escrevi o verso "chavão"?
لماذا لا تعترف أنني كتبت المقطع المميز؟

Pensei ter escrito Morgan Freeman, mas estou tão cansada que escrevi "mais gays homens",
ظننت أنني كتبت (مورغان فريمان) ولكنني كنت تعبة وطلع لي (المزيد من الشواذ)

Deus sabe que escrevi cheques.
الرب يعلم أنني كتبت شيكات.