"أنها حية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela está viva
• que ela estava viva
• que está viva
• que ela esteja viva
• ela ainda está viva

Ela está viva. Chamei os paramédicos. Já vêm a caminho.
أنها حية ، طلبت الإسعاف ، أنهم في طريقهم

Diga-lhe que precisa de levar provas que Ela está viva.
وعليه أن يجلب دليل على أنها حية إلى الإجتماع

Só soube que ela estava viva depois de quase a atropelarmos.
أنا حتى لم أعرف أنها حية الا بعد اقترابنا من صدمها منذ أيام

O Crowley só te disse que ela estava viva para se meter contigo.
كراولي أخبرك أنها حية فقط ليعبث بعقلك.

A minha filha está viva. Você sabe que está viva e que está neste voo.
أنا أعرف أنها حية و أنت كذلك إنها موجودة على متن الطائرة

Acho que está viva e que você quer qualquer coisa. Diga-me o quê.
أعتقد أنها حية وأنك تريد شيئاً اخبرني فقط ما هو

Estou feliz que ela esteja viva.
أنا فقط سعيد أنها حية

- Nem sabemos se ela ainda está viva. - Não, ela está.
لا نعلم حتى إذا ما زالت حية - لا، أنها حية -

Olha, podes estar em negação, a pensar que Ela está viva mas eu vou descobrir quem lhe fez isto.
أنظر يمكنك تكذيب نفسك وأعتقاد أنها حية لكن سأكتشف من فعل هذا بها

Preciso de mais tempo. Só preciso de saber se Ela está viva.
أحتاج إلى قليل من الوقت، أحتاج إلى التقين من أنها حية فحسب.

- Eu não quero ouvir, Bishop. Ela está viva. Ainda há tempo!
أنها حية مازال هناك وقت لانقاذها

Tu tens de cuidar da mulher, fala com ela não esqueças que Ela está viva e que tu a amas.
يجبأنتعتنىبها ، .. تكلممعها. لا تنس أنها حية...

Tu achas que Ela está viva.
تعتقد أنها حية أنت لا تعتقدين ؟

Obrigadinha por me dizeres que Ela está viva.
شكراً جزيلاً على إخباركِ لي أنها حية

Pagamos metade já, e transferimos o resto depois de vermos que está viva e possamos garantir a segurança dela
ماذا نفعل؟ ندفع جزءاً من المبلغ الآن، ثم نحول الباقي فقط حين نتأكد أنها حية ويمكننا أن نضمن سلامتها.

Não acredito que está viva!
لا أكاد أصدق ، لا أكاد أصدق أنها حية

- Acho que está viva.
أعتقد أنها حية.

Achas que ela ainda está viva?
-أذاً تظنين أنها حية