"أنه أحيانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que às vezes

Disse que às vezes fazemos coisas erradas que nos parecem certas na altura.
قالت أنه أحيانا تفعل أخطاء تبدو لك صائبة حين تفعلها

- Um homem não pode estar em todas. - Eu não disse que podia. Digo que, às vezes, ou aderimos ao sabor da brisa, ou quebramos.
كل ما أقول أنه أحيانا يجب أن تنحنى أمام العاصفة أو تنكسر

A minha mãe sempre disse que às vezes, se uma pessoa morre traumatizada, o espírito fica preso na noite em que morreu.
كانت أمي تقول دائما أنه أحيانا إذا مات شخص ما متأثرا بجروح تبقى روحه عالقة وتعود في الليل

É que, às vezes, quando os ventos mudam, as ondas colidem vindas de diferentes direções.
أنه أحيانا عندما تتحرك الرياح تتحرك الأمواج في اتجاه بعضها البعض من جهات مختلفة

A questão é que às vezes as coisas parecem ser más quando não são.
و جهة نظري هي أنه أحيانا الأشياء تظهر شيئة مع أنها في الحقيقة ليست كذلك

Quantas vezes me disseram que às vezes, a melhor coisa a fazer é esperar, porque cada crime ensina algo novo?
كم مرة أخبرتني أنه أحيانا أفضل شيء لنفعله هو الإنتظار و أن كل جريمة تعلمكم شيئا جديدا؟

Excepto que às vezes os arquivos do Charlie não voltavam.
بإستثناء أنه أحيانا ملفات تشارلي لا تعود

E o que percebi foi que, às vezes não faz mal.
والشيء الذي أدركته أنه أحيانا لا بأس بذلك

para lembrar a todos que, às vezes, os bons também ganham.
أنه أحيانا الطيبون يربحون شكرا جزيلا

Por que razão é que o Ted iria dizer a uma miúda que mal conhece que às vezes tem sonhos gay comigo?
لماذا قد يراسل (تِد) إلي فتاة لا يعرفها أنه أحيانا تراوده أحلام شذوذ معي؟

Eles precisam de um herói para lhes dizer que às vezes o impossível pode-se tornar possível!
...إنه بحاجة إلى بطل كي يخبرهم أنه أحيانا المستحيل !