"أنه أياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• que quem quer
• que o que quer que

Acreditamos que quem quer que tenha entrado, queria um dos seus protótipos.
نعتقد أنه أياً كان المقتحم فهو يسعى وراء إحدى نماذجك

Só digo, Al, que quem quer que sejam estas pessoas do Bella Union, compraram a casa do Artie Simpson pela calada.
- كل ما في وسعي تخمينه يا (آل) هو أنه أياً كانت جماعة نقابة (بيلا) هذه

Acho que quem quer que fosse já foi embora.
أعتقد أنه أياً كان فقد غادر.

Isto parecia indicar que o que quer que estivesse a bloquear a luz da estrela não era circular como um planeta.
بدى أن هذا يشير إلى أنه أياً كان ما يعبر و يحجب إضاءة النجم لم يكن دائرياً مثل الكوكب.

Que significa, que o que quer que causou a sombra revertida estava posicionado aqui.
مما يعني أنه أياً يكن من شكل هذا الظل كان متمركز هنا

E também significa que o que quer que os Doutores do Pavor criaram, o que quer que seja esta última Quimera, que não é algo novo.
أظنه يعني أيضاً أنه أياً كان ما صنعه أطباء الرعب أياً كانت ماهيّة الـ"كايميرا" الأخير فإنه ليس بمخلوق جديد.

Presumo que quem quer que tenha feito isto não queria que o ligássemos ao Julius Brennan.
أفترض أنه أياً كان من قام بهذا فإنه لم يردنا (أن نربط هذا الفتى بـ(جوليوس برينان

Mas, esta bem claro, que o que quer que seja que ele vende, ela e o resto da congregação, estão a comprar.
ولكن من الجلي تماماً أنه أياً كانت الفكرة التي يفرضها ذلك ارجل... فإنها وبقية طائفتها مقتنعون بها تماماً. حسناً، ربما حان الوقت لكي تخرج من هذا المكان.