"أنه سيكون من الجيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que seria bom

Sim, tenho estado a pensar que seria bom se... voltasse a casa por algum tempo.
.. كنت أفكر أنه سيكون من الجيد لو أنني عُدت للعيش في منزلي لفترة ..

Acho que seria bom se apenas... os deixássemos viver, cometer erros e tudo mais.
وأعتقد أنه سيكون من الجيد إذا نحن فقط ندعهم يعشونهـا مع جميع الأخطاء

Acho que seria bom... ela ver um rosto amigo, ao receber a notícia.
أعتقد أنه سيكون من الجيد وجود صديق لها هناك

Achei que seria bom para mim ligar-me com humanos.
فكرت أنه سيكون من الجيد لي أن اتواصل مع زملائي في البشرية

Acho que seria bom para ambos.
أعتقد أنه سيكون من الجيد لكليكما حسناً ، أنت حقاً لا تعرفين

E suponho que seria bom... encontrar alguém... com quem pudesse viver de forma agradável...
وأعتقد أنه سيكون من الجيد لو وجدت شخصاً ما ... يمكننيأن أعيشبسرور

Nos pensamos... que seria bom ver a água.
أعتقدنا ... أنه سيكون من الجيد رؤية الماء

E acho que seria bom para a Salama, se voltassemos para o Yemen.
وأشعر أنه سيكون من الجيد لـ(سلامة) -إذا عُدنا إلى اليمن

Lady Grantham pediu-nos para levar convidados mais jovens, então a Mary e eu achámos que seria bom o Tom ter lá uma amiga.
الليدي (غرانثام) طلبت منا دعوة ضيوف شباب لينعشون الأمسية لذا (ماري) وأنا فكرنا، أنه سيكون من الجيد وجود صديق لـ (توم)، هذا كل شيء