"أنه شىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• É
• que é
• uma coisa

Estou mais convencido do que nunca que É um grande amuleto.
أنا أكثر اقتناعا من أى وقت مضى أنه شىء أساسى

É uma coisa estranha, saber como o nosso pai morreu.
أنه شىء غريب,أن تعرف, أن تعلم كيف مات والدك.

Porque não somos só tio e sobrinha. É outra coisa.
لأننا لسنا مجرد خال و أبنة أخت أنه شىء أخر

Claro que É um absurdo um padre estar envolvido.
طبعاً , أنه شىء سخيف أن يكون قسيس متورط فى هذا

Acho que É uma coisa boa para se apostar.
أظن أنه شىء جيد الرهان على أى شخص

Isto É o consultório de um psicólogo.
هذه عيادة نفسية. أنه شىء محرج الى حد ما.

Sim, É mau quando o trabalho não É bem feito.
نعم ، أنه شىء سىء عندما لايتم العمل على اكمل وجه

Eu sei, e É muito interessante que agora seja cristão.
أعلم , واعتقد أنه شىء مثير للإهتمام انك اصبحت مسيحيا

Sei que É uma coisa que muitos dos que cá estão gostariam.
أنا أعرف أنه شىء العديد من القوم هنا يريدونه

Dizem que É uma questão de personalidade, mas para mim, um martini tem gin, e não vodka.
إنهم يقولون أنه شىء شخصى ولكن بالنسبه لى المارتينى به جين وليس فودكا

Acho que É algo mais estranho porque tu és uma aberração.
أعتقد أنه شىء أكثر غرابه حيث من الجلي تماماً أنك غريب

- porque É mais fixe de dizer. - Oh meu Deus, É muito dinheiro.
كمليار لطيف لمجرد أنه شىء أكثر متعه لقوله

Conhecendo o nosso histórico, acho que É algo que dará pesadelos aos pesadelos.
بمعرفتى السابقة بتاريخنا، فأنا أتوقع أنه شىء سيسبب لنا الكوابيس..

É uma pena que você esteja envolvido com ela.
أنه شىء يدعو للأسف كونك متورط معها.

É uma coisa estranha se querer fazer. Você não gostou?
. أنه شىء غريب هذا الذى تفعلينة - ألم تستمتع بهذا ؟