"أنه قضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• que passou
• ele passou

Só tem dois anos, 16GB de RAM, processador Intel core i7, e posso garantir pessoalmente que passou menos de 20 minutos no pénis de um astronauta.
16جيجا من الرامات معالج أنتل كور أي 7 ويمكني أن أضمن لك شخصياً أنه قضى أقل من عشرون دقيقة على قضيب رائد فضاء

Se foi raptado e atirado borda fora de uma nave interplanetária, porque é que os ossos mostram que passou muito tempo no espaço?
إذا لم يكن مخطوفا وألقي به من سفينة فضائية فكيف تُظهر عظامه أنه قضى وقتا طويلا في الفضاء؟

No final do dia, quero que sinta que passou aqui a vida toda.
أريده أن يحس أنه قضى حياته بأسرها هنا بنهاية اليوم

Bateu-lhe tanto que ele passou o resto da sua vida numa cadeira de rodas.
وقمت بضربه بشدة لدرجة أنه قضى باقى عمره في كرسي متحرك.

ele passou a vida inteira atrás daquele filho da mãe de olhos amarelos.
أقصد ، أنه قضى حياته كلها يطارد هذا اللعين ذا العيون الصفراء

Melhor ainda, o procurador da sua última prisão disse que passou 6 meses na ala psiquiátrica.
والأفضل من ذلك كان المدعي في قضيته الأخيرة قال أنه قضى ستة أشهر في مصح عقلي

Sem fazer qualquer julgamento emotivo, posso dizer que passou a maior parte da manhã a verificar vários hospitais para perceber se foste admitida como "desconhecida".
دون اتخاذ أية قرارت عاطفية، بوسعي أن أعرف أنه قضى معظم الصباحيبحثفي مختلفالمستشفيات.. ليرى إن كان كنتِ مُسجلة بها أم لا

Resta o Gary Thorp, que diz que passou o dia todo e a noite quase toda no trabalho, porque funcionava ininterruptamente nesse período.
الذي يقول أنه قضى يومه واغلب مساءه في العمل ذلك المكان كان متاحاً للعمل أربع وعشرون ساعة في الأسبوع خلال ذلك الوقت

Disse que passou o dia na Clínica quando passou o dia com a Izzie sabe-se lá a fazer o quê.
لقد قال أنه قضى اليوم في العيادة بينما قضاه يفعل أياً كان (ما يفعله مع (إيزي ستيفنز

Só me disseram que passou os últimos 11 meses na Bolívia.
كل ما أخبروني به هو أنه قضى (الأشهر الـ11 الأخيرة في (بوليفيا

Disse que passou o dia na clínica e passou-o a fazer sabe-se lá o quê com a Izzie.
قال أنه قضى اليوم في العيادة بينما قضاه هو الله أعلم بما كان يفعله مع (إيزي ستيفنز)

- Gostaria de te dizer que passou várias noites à espera no Hotel Shelburne.
يريد أن يخبركَ أنه قضى عدة ليال ينتظر في فندق (شيلبورن)

O Abbott queria tanto, que passou um ano - a preparar-se para a academia.
أرادها (أبوت) بشدة لدرجة أنه قضى العام بعد الثانوية في حضور مدرسة الخدمة الإكاديمية الإعدادية.

Estás a esquecer-te que ele passou a noite de ontem no teu sofá?
هل نسيتِ أنه قضى ليلة الأمس على أريكتك ؟

Antes do julgamento, ele passou 2 semanas num hospital psiquiátrico, a ser avaliado pelo Estado.
وجدت أنه قضى أسبوعين قبل محاكمته في مصح للأمراض النفسية للتقييم من قبل الدولة

Na sua cabeça, ele passou 7 anos preso injustamente.
في عقله , أنه قضى سبع سنوات بالسجن لجريمة لم يرتكبها مارأيك؟

Aparentemente, ele passou tanto tempo com traficantes de drogas a pesquisar para os seus papéis, que acabou por tornar-se um.
واضح أنه قضى الكثير من الوقت مع تجار المخدرات يقوم بأبحاث عن أدواره التي أصبح عليها

Na prática, isso significou que ele passou anos a vaguear pelas cidades gregas só com uma capa, um bordão e uma mochila, ao ar livre, todo o ano, renunciando à tecnologia, aos banhos e aos alimentos cozinhados.
عملياً، يعني أنه قضى سنواتٍ يجوب المدن الإغريقية بدون شيء سوى: عباءة وعصا وحقيبة على ظهره. في الهواء الطلق على مدار السنة، امتنع عن التقنية والحمامات والطعام المطبوخ.