"أنه كان لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tinhas
• que teve
• que tinha
• que estavas a ter

O que interessa é que tinhas a sala durante 90 minutos.
هذا ليس المقط مقصدى هو أنه كان لديك غرفه المعيشه

Certificado de nascimento falso para provar que tinhas um irmão gémeo, e passaporte falso, prova que não estavas no país quando ocorreram os assassinatos.
شهادة ميلاد مزوّرة تفيد أنه كان لديك توأم وجواز سفر مزوّر يفيد بإنك كنت خارج البلاد أثناء إرتكاب جريمة القتل

Ouve, uma vez disseste-me que tinhas uma mãe imaginária no lar adoptivo.
اسمعي، أخبرتيني ذات مرة أنه كان لديك أمًا تخيّلية في دار الأيتام

Aposto que teve dias melhores. Ataque!
أهلاً، صديقي أراهن أنه كان لديك أيام أفضل

25 por homicídio com veículo se conseguirem convencer o júri de que teve motivo.
و 25 سنه للقتل بالسياره اذا استطاعوا ان يقنعوا هيئه المحلفين أنه كان لديك دافع للقتل

Esta manhã disse-me que tinha tido uma vida óptima.
اخبرتني هذا الصباح أنه كان لديك حياة رائعة

Disseste que estavas a ter visões e que estavas com medo, e pediste-me para vir cá e eu vim.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي,

Céus, deve ser horrível ser cão. - Não sabia que tinhas tantos desejos.
إنه من الفظيع أن تكون كلباً ,لم أكن أعلم أنه كان لديك كل تلك الرغبة

De certeza que tinhas coisas importantes a fazer.
أنا متأكده أنه كان لديك أشياء مهمه لفعلها

- Nem acredito que tinhas um lama.
لا أستطيع ان أصدق أنه كان لديك حيوان اللاما لا أصدق أنه كان عندي حيوان اللاما

Só descobrimos hoje que tinhas outros clientes.
لم نعرف حتى أنه كان لديك زبائن آخرين حتى اليوم.

Lembro-me que tinhas um gato amarelo.
أتذكّر أنه كان لديك قطّة صفراء سابقاً

Tenho a certeza que tinhas as tuas razões.
أنا متأكده أنه كان لديك أسبابك لقتلي Mhnd007 :

Pensei que tinhas dúvidas e perguntei-te.
أظن أنه كان لديك شكوك وطلبت منك

Eu sabia que tinhas sentido de humor.
عرفت أنه كان لديك انطباع لطيف هنا

Não sabia que teve um filho. - Mas tive.
لم أعلم أنه كان لديك طفل بلى, كان عندي

Espere, Eu sei que teve problemas no passado mas não tinha a pessoa certa para ajudar
انتظر، انتظر. انتظر، انتظر،انتظر،انتظر ! انظر ، أعلم أنه كان لديك مشاكل في الماضي

Soube que teve uma aula tremenda hoje.
سمعت أنه كان لديك درساً مميزاً اليوم

Parece que teve um dia em cheio.
يبدو أنه كان لديك يوماً مثيراً

Comandante, julguei que tinha dito que tinha uma equipa de sete homens.
أيها القائد لازارد ، إعتقدت أنك قلت أنه كان لديك سبعة رجال في فريقك

É opinião minha que tinha o maior motivo de todos.
باعتقادي أنه كان لديك السبب الأعظم لكل هذا

Pensei que estavas a ter um pesadelo.
أنا أعتقد أنه كان لديك حلم مزعج