"أنه كان يعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estava a trabalhar
• que ele trabalhava para
• que ele estava a
• que ele trabalhou

Em várias ocasiões, disse-me que estava a trabalhar em algo grande.
في مناسبات عديدة، أخبرني أنه كان يعمل على مشروع كبير.

Um dia, por algum motivo inexplicável... um director que estava a trabalhar no mesmo estúdio... reparou nela.
ويوماماولسببمجنون... . المخرج الذي ناسب أنه كان يعمل على نفس الفلم الذي فيه إيميت لاحظها

Era um bom homem... que pensava que estava a lutar pelo lado certo, que estava a trabalhar para a cia.
لقد كان رجل جيد ,كان يعتقد أنه يحارب مع الجانب الصحيح أنه كان يعمل مع المخابرات المركزيه

Ouvi dizer que ele trabalhava para o governo desde 1977, a derrubar repúblicas marxistas na América do Sul.
..سمعت أنه كان يعمل لدى الحكومة منذ سنة 77 ..في ملف الجمهوريات الشيوعية بأمريكا الجنوبية

Disseste-lhes que ele trabalhava para nós?
هل أخبرتهم أنه كان يعمل لدينا ؟

Achamos que ele estava a trabalhar para um sindicato do crime russo aqui.
نعتقد من أنه كان يعمل لأحدى المنظمات الروسية الاجرامية هنا هل هنالك فكرة عمن تكون؟

Eu sei que ele trabalhou na ogiva. Ele tem de nos dizer onde ela está.
أعرف أنه كان يعمل مع (مروان) على الرأس النووية، الان لابد أن يخبرنا بمكانه.

Quando interrogámos os colegas de trabalho disseram que estava a trabalhar no relatório sobre níveis de toxicidade de uma das minas do Norte.
وعندما سألنا زملائه وجدنا أنه كان يعمل عىل تقرير سمية قد تسرب لواحدة من أماكن تعدين الشركة

Acha que estava a trabalhar contra vocês este tempo todo?
- هل تعتقد أنه كان يعمل ضدكم طيلة الوقت؟

O Dave disse-me que estava a trabalhar com a Leeds em algo para o Huntley.
أخبرني ديف أنه كان يعمل مع ليدز على شيء لهنتلي.

- Ele disse-me que se te dissesse que estava a trabalhar outra sexta à noite, que tu ias acabar tudo.
-قال لي أنه إذا أخبرك أنه كان يعمل ليلة جمعة أخرى، ستُنهي علاقتك معه

Ele disse-lhe que estava a trabalhar... na manhã que a Isabelle morreu, mas não estava.
لقد أخبرها أنه كان يعمل... وقتما توفت (إيزابيل) ولكنه لم يكن كذلك

Não sabia que ele trabalhava para ti.
لم أعرف أنه كان يعمل لديك

Acho que ele estava a trabalhar em conseguir que o circuito neural do cérebro se reorganizasse sozinho.
أعتقد أنه كان يعمل على جعل الدوائر العصبيه فى المخ

Sabiam que ele estava a trabalhar na sua própria defesa?
أتعلم أنه كان يعمل على برائته؟

Sabias que ele trabalhou para a Companhia?
ألا تعرف أنه كان يعمل للشركة؟

E o dono confirma que ele trabalhou a noite passada.
ستيوارت هولزمان... و صاحب أكد - أنه كان يعمل ليلة أمس.